Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請幫我翻譯[英翻中]以下這篇文章

希望能給我一些文法重點

請不要用GOOGLE翻譯的

那都有點連不上句子= =

Equal Opportunity

In the past, certain jobs were held only by men or women. For instance, in the airline industry, most__were men, while most flight attendants were women. This is __the case though. Today, there is equal opportunity__to all. Both men and women can choose whatever jogs they__. Gender does not plya a big__in determining what job a person can have. In the U.S., for example, there are laws __that people should be given equal opportunity in employment regardless of their race, sex, or religion. The reason this law was put__was to make sure that all the people who are qualified for a job are treated fairly and equally. They can not be__a job simply because they are not the members of a particular race, sex, or religion. The only thing that is whether they are well suited to do the job. If they have the skills and the knowledge required, then they have the right to be considered for a position. Other equal opportunity laws were also created to __social groups that had historically been in a less-favored position.

(A)available(B)protect(C)pilots(D)role(E)stating(F)matters(G)in place(H)denied(I)no longer(J)prefer

如果能的話 希望能幫我回答以下問題~~

11.What is the main idea of this passage?

(A)The idea of equal opportunity has existed for a long time.

(B)Equal opportunity laws have been evforced in many contries.

(C)The hiring process is becoming fairer thanks to equal opportunity.

(D)Whether one can get a job is determined by his or her sex and qualification.

12.Which of the following is TURE?

(A)There are some jobs in the U.S. not open to people of certain races.

(B)There are laws in the U.S. that promote equal opportunity in employment.

(C)Because of equal opportunity, people do not have to be qualified for jobs.

(D)Gender still plays an important role in determining what job you can get.

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    順便提一下,填空題的答案應該是C.I. A. J.D. E.G. H.B

    以下為文章的中文翻譯:

    在過去,有些工作只給男生或女生做。例如:在航空業裡,大部分的飛行員是男生,而空服員則是女生,但是現在已經不再如此了。今日,人人平等,男生和女生可以選擇他們想做的工作,性別不再是決定工作的主要角色。例如,美國的法律裡明示,人們應被給予同等的的工作機會,無論他的種族、性別和宗教為何。這條法律之所以存在,就是要確保符合工作資格的人,能夠被公平且平等的對待。他們不能因為不是特定的種族、性別和宗教就被工作拒絕,除非他們不符合工作的資格。如果他們有工作所需的能力和知識,那麼他們就有權力角逐這項工作。還有一些有關平等的法律也是制定來保護一些長期在歷史上較弱勢的社會族群。

    11.這篇文章的主旨為何: c

    a工作平等的概念已經存在很久了

    b工作平等的法律已經在很多國家中執行

    c工作機會的平等使得找工作比以前公平許多

    d一個人能否得到工作取決於他的性別和資格

    12.以下何者正確: b

    a有些工作在美國不對特定族群開放

    b有些美國的法律提倡工作平等

    c因為工作平等,申請工作的人不用符合資格

    d性別仍然在決定工作上占有重要的角色

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.