里歐娜heartbeat歌詞中文翻譯

里歐娜heartbeat歌詞中文翻譯

我要中英文對照的那種

謝謝^^

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Heartbeat 心跳 - Leona Lewis

    If I could have laid low ,

    如果我沒有死亡,

    I would be creeping round the streets,

    或許我會在街上四處遊走,

    Avoiding all the busy main roads,

    遠離那些擁擠的街道,

    And keep an ounce of dignity,

    保持著那唯有的一絲莊嚴。

    and if I could have stayed home,

    如果我能待在家中,

    I would have slept through everything,

    或許我會睡一整夜,

    Turn off my phone and breathe a silence,

    關上電話,即使呼吸也如此安靜,

    Stay in the comfort zone of me,

    待在屬於自己的安樂窩裡。

    Cause, Nobody lies in their bed,

    因為沒有人躺在床上(或傷心)

    Nobody's heart gets broken

    沒有人的心破碎,

    Nobody cries in when they're flying, going in

    當他們在天空飛翔時沒有哭泣,

    (或:當人們失去他們最愛的東西時,所有人都會哭泣)

    CHORUS

    When I don't speak,

    當我不在言語時,

    Weak and Hollow heartbeats,

    心中是如此空虛,心跳是如此脆弱

    Leaking through my heart seam,

    思念從我心中的裂縫中溢出,

    Body sells me out, sells me out,

    (不願讓你發現,)但我的身體卻出賣了我,

    So I keep this deep and shallow heartbeat,

    我的心依然是在深與淺中跳動著。

    under my control,

    (當我的心)在我的控制下,

    and you will never see me weak,

    你將不會再看見我心中的空虛,

    You will never heartbeat,

    你將不會再心動,

    never hear my heartbeat,

    不會再聽見我的心跳聲,

    never hear my heartbeat,

    不會再聽見我的心跳聲,

    never hear my heartbeat,

    不會再聽見我的心跳聲,

    (oooohhh) beat

    心的跳動聲。

    If I never met you,

    如果我不曾遇見你,

    I would be busy with my life,

    我的生活將不會如此充實。

    Going to work and still be Happy,

    也許會繼續工作,依然這麼無憂無慮。

    I will be sleeping through the nights,

    我也許會依然睡的昏昏沉沉。

    and if i could forget you,

    如果我忘記你,

    I would go back and look for parts,

    我或許會回去,找一份工作,

    for patching up my broken heart,

    修復我那破碎的心,

    and I would shut my aching eyes

    閉上那讓我心痛的眼睛

    (或:停止對你的思念,對你的思念讓我心痛)

    Cause nobody shouts at their friends,

    只因沒有人會對他(最好)的朋友喊叫

    Nobody wants forgiveness,

    沒有人想與朋友吵架,

    Nobody doubts when they're flying, giving in

    當他們飛翔在天空時將不再疑惑,

    (或:當他們成功時將不再會懷疑他們的友誼)

    重複(when I don't speak———never hear my heartbeat, beat, beat )

    If I keep it down,

    如果我還是如此沮喪,

    Just focus,

    只剩下忠厚老實(這一個優點),

    I'm invisible,

    我將自己隱藏起來,

    Cause when there is no sound,

    當傷害不再這麼厲害時

    I know where I belong,

    我會回到屬於我的地方去,

    I will be ok

    我知道這會過去的。 (或:我知道我會好起來的)

    重複( When I don't speak———never hear my heartbeat)

    Heartbeat, my heartbeat

    心跳,我的心跳。

Still have questions? Get your answers by asking now.