Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

翻譯文章!!!(中→英)

一.The bird of happiness: 這個故事告訴我,就算我們只是在大家背後默默的幫忙,也不要想說「我都為你們付出這麼多,你們應該也要相對的回報我」,現在我們為所有人做的,總有一天人家發現以後也會感謝你的。

二.The jewel: 這個故事告訴我,平時做人不要太愛炫燿自己的事,要不然到了最後別人都會討厭你! 炫燿雖不是壞事,但也要適可而止,不要一直到處炫燿自己,小心有天會像故事中的主角一樣,東西都被偷了,才後悔莫極。

Update:

幫我翻成英文

拜託不要檢舉我!!!!

這兩篇我很急著需要

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    這個故事告訴我,就算我們只是在大家背後默默的幫忙,也不要想說「我都為你們付出這麼多,你們應該也要相對的回報我」,現在我們為所有人做的,總有一天人家發現以後也會感謝你的。

    This story tells me that even if we just all behind the scenes to help, do not want to say, "I have to pay so much for you, you should also return relative to me", and now we all do, one day people After that will thank you.

    這個故事告訴我,平時做人不要太愛炫燿自己的事,要不然到了最後別人都會討厭你! 炫燿雖不是壞事,但也要適可而止,不要一直到處炫燿自己,小心有天會像故事中的主角一樣,東西都被偷了,才後悔莫極。

    This story tells me, usually a man not too fond of showing off their own thing, or else the end someone will hate you! Although it is not a bad thing to show off, but we have to stop, do not always around to show off, be careful one day will be like the protagonist of the story, like something is stolen, only regret pole.

    希望有幫助你....

    Source(s): 自己翻
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.