小涵 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

英文整句式翻譯

1.我想要買一件裙子給Emily.

2.Andy寫了一封信給Josin.

3.A:你朋友今天早上六點正在做什麼?B:他今天早上六點在公園慢跑.

4.A:陳家人那個時候在做什麼?B:他們那個時候在看電視.

5.A:昨天晚上八點時,你正在做什麼?B:我正在看電影「哈利波特(Harry Potter)」.

6.A:昨天下午三點時,男孩子們正在做什麼?B:他們正在打籃球.

7.A:昨晚六點半時,他們正在做什麼?B:他們正在吃晚餐.

Update:

1.我想要買一件裙子給Emily.

(1)

(2)

2.Andy寫了一封信給Josin.

(1)

(2)

2 Answers

Rating
  • 嬿華
    Lv 4
    9 years ago
    Best Answer

    1. 我想要買一件裙子給Emily.

    (1)I want to buy a skirt for Emily.

    (2)I want to buy Emily a skirt.

    2. Andy寫了一封信給Josin.

    (1)Andy wrote a letter to Josin.

    (2)Andy wrote Josin a letter.

    3. A:你朋友今天早上六點正在做什麼?B:他今天早上六點在公園慢跑.

    A:What was your friend doing at six this morning?

    B:He was jogging at the park at six this morning.

    4. A:陳家人那個時候在做什麼?B:他們那個時候在看電視.

    A:What were the Chen family doing then?

    B:They were watching TV then.

    5. A:昨天晚上八點時,你正在做什麼?B:我正在看電影「哈利波特(Harry Potter)」.

    A:What were you doing at eight last night?

    B:I was watching the movie "Harry Potter".

    6. A:昨天下午三點時,男孩子們正在做什麼?B:他們正在打籃球.

    A:What were the boys doing at three yesterday?

    B:They were playing basketball.

    7. A:昨晚六點半時,他們正在做什麼?B:他們正在吃晚餐.

    A:What were they doing at half past six last night?

    B:They were eating dinner.

    ________________________________________________________________________

    第1.2題是「授與動詞」 (雙賓動詞),句型分兩種:

    (1)主詞+授與動詞+人(間接受詞)+物(直接受詞)【S.+Vt.+D.O+I.O】

    (2)主詞+授與動詞+物(直接受詞)+介係詞+人(間接受詞)【S.+Vt.+I.O+(prep.)+D.O】

    介係詞則因為動詞的不同而有to, for, with三種用法:

    (1)to-大部分授與動詞都是用to,send寄送, write寫, teach教......等等

    (2)for-用for的沒有那麼多,bring帶, buy買, find找, draw畫, cook煮

    (3)of-用of的很少很少,ask問

    記憶口訣請參考 這裡 。

    接下來的幾題都是過去進行式 的文法,句型為:

    主詞+was/were+現在分詞【S.+was/were+Ving】

    時間通常較特定細微,或使用then/at that time(那時)。

    另一種用法就是在句子後面加入when/as+完整過去式句子。

    ________________________________________________________________________

    看到授與動詞+過去進行式,突然覺得好眼熟,

    這該不會是佳音版英語二上第四課的內容吧=)

    Source(s): 魔女自己=)
  • 9 years ago

    1. I want to buy a dress for Emily.

    2.Andy wrote a letter to Josin.

    3.A: your friend is doing today, six in the morning? B: he was jogging in the park at six this morning. 4.A: Chen family that time doing? B: They were watching TV at that time.

    5.A: yesterday evening at eight, you are doing? B: I was watching the movie "Harry Potter (Harry Potter)".

    6.A: three in the afternoon yesterday, the boys were doing? B: They are playing basketball.

    7.A: At half past six, they are doing? B: They were eating dinner.

Still have questions? Get your answers by asking now.