promotion image of download ymail app
Promoted

放浪兄弟,求i wish for you日翻中

いつでも君のためにI Wish幸せを願う事こそが愛夢を見れば恋をすれば誰にでも悩める日が来るからI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for you always baby どうせ自分を騙せないDeep downだから自分で変えていくしかないKeep up沈まない太陽欠けない月のようなデザイア守りたい救いたいメサイアのように いつでも君のためにI Wish幸せを願う事こそが愛夢を見れば恋をすれば誰にでも悩める日が来るからI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for you always baby 望むのなら叶うまでDo it all掴めるのなら迷わずTake it all雨を見つめているより走り出して行くような心には光がさすHold on now いつでも君の為にI wish幸せを願う事こそが愛夢を見れば恋をすれば誰にでも悩める火が来るからI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for you always baby 今が全てじゃない事など既に知っているだろう?移ろいゆくState of mindここにあらずOut of mindそれじゃ見えない辿り着けないまずは君が願いを掛けて Right place! Right time! Get set go! いつでも君の為にI wish幸せを願う事こそが愛夢を見れば恋をすれば誰にでも悩める火が来るからI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for you always baby I wish,I wishI wish,I wishI wish,I wishI wish,I wish for you いつでも君の為にI wish幸せを願う事こそが愛夢を見れば恋をすれば誰にでも悩める火が来るからI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for youI wish,I wish I wish for you always baby

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    I Wish For You

    翻譯by西陸亞紀@百度EXILE吧

    *いつでも君の為にI wish

    *無論何時我都為你祝福

    幸せを願う事こそが愛

    心中所祈望的“幸福”就是“愛”

    夢を見れば恋をすれば

    無論做夢時或是戀愛時

    誰にでも悩める日が來るから

    誰都會有煩惱的時候

    I wish, I wish, I wish for you

    I wish, I wish, I wish for you

    I wish, I wish, I wish for you always baby*

    どうせ自分を騙せないDeep down

    實際上說到底還是沒辦法自欺欺人

    だから自分で変えていくしかないKeep up

    因此也只有改變自己才行堅持到底

    沈まない太陽欠けない月のようなデザイア

    如不落的太陽和無缺的月亮一般的渴望

    守りたい救いたいメサイアのように

    想要守護你想要拯救你如同救世主一般

    REPEAT*

    望むのなら叶うまでDo it all

    直到願望成真為止我會一直堅持

    掴めるのなら迷わずTake it all

    如果抓住了機會就別猶豫牢牢抓緊它

    雨を見つめているより走り出して行くような

    比起只是看著圍困自己的大雨邁步衝出重圍才更像樣

    心には光がさすHold on now

    心中充滿陽光就這樣堅持下去

    REPEAT*

    今が全てじやない事など

    現在雖然不能洞悉一切

    既に知っているだろう?

    但是已能略知一二了不是嗎?

    移ろいゆくState of mind

    慢慢變化的心境

    ここにあらずOut of mind

    這個並非我要就別去想

    それじゃ見えない

    無視它就好

    辿り着けない

    不去苦苦尋求

    まずは君が願いを掛けて

    只把你的心願放在我願望清單的第一位

    Right place!

    Right time!

    Get set go!

    いつでも君の為にI wish

    無論何時我都為你祝福

    幸せを願う事こそが愛

    祈望的“幸福” 那就是“愛”

    夢を見れば恋をすれば

    若是做夢時或是戀愛時

    誰にでも悩める日が來るから

    誰都會有煩惱的時候

    I wish, I wish, I wish for you

    I wish, I wish, I wish for you

    I wish, I wish, I wish for you

    I wish, I wish

    I wish, I wish

    I wish, I wish for you

    REPEAT*

    Source(s): 百度+自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.