小君 asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

work for me (我同意) 的典故

work for me (我同意) 的典故

Definition / Origin

Update:

可以給個對話的例句嗎.

A...

B...

1 Answer

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    9 years ago
    Best Answer

    這句慣用語應該這麼說:

    It works for me.

    It works. 它奏效了; 它行得通

    for me : 就我的立場而言; 對我而言

    It works for me.

    = 依我看它是可行的.

    = 我同意(此事).

    另有一種寫法: It works to me.

    也是同樣的意思.

    2010-10-22 10:10:51 補充:

    A: I wonder if one can improve English proficiency at a cram school.

    我懷疑一般人在補習班可以提升英文能力.

    B. It works for me. I can now fluently chat in English after I've hung around at Xxxx for only 3 months.

    對我來說行得通. 我在Xxxx只唸了三個月, 現在都能用英語流利的交談了.

    Source(s): 翻譯經驗
Still have questions? Get your answers by asking now.