小美 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

麻煩各路英文好手幫我翻譯

校園均有設施良好的圖書館利用電腦和多媒體為學生服務。

學校電腦設施非常先進,有1200多台電腦供學生使用,校內有

多個具有高級專業水平的電腦工作站,學生可免費使用國際網

路以及電子郵件。

校內建有良好的運動設施,如;游泳池、健身房,開展河道航行、

籃球、曲棍球、足球、橄欖球、乒乓球、壁球以及羽毛球等運動,

並有專人指導。

謝謝大家麻煩中翻英~

Update:

可以再幫我翻譯這段嗎

學校正大力投資在新的學校建築上, 而且也不斷在更新舊有設備, 並致力發展校園內各種學術社交類設施。 校園內最引人注目的是現代化令人讚賞的圖書館及提供上千名學生讀書的空間。 學生也可與University of London的圖書館連線, 所有學生都可自由使用e-mail和網際網路的設備。 學生可使用的電腦數與學生人數的比例是英國最高的。 而且每個科系館內處處可見電腦工作站。

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    校園均有設施良好的圖書館利用電腦和多媒體為學生服務。

    The campus has a school library that not only houses ample resources but also a comfortable and inviting environment for students to enjoy multimedia services.

    學校電腦設施非常先進,有1200多台電腦供學生使用,校內有 多個具有高級專業水平的電腦工作站,學生可免費使用國際網

    路以及電子郵件。

    We have as many as 1200 modern up-to-date computers for the students and the campus is equipped with professional computer stations. Students are able to utilize IT facilities for free with wireless connectivity to the worldwide web and email.

    校內建有良好的運動設施,如;游泳池、健身房,開展河道航行、

    籃球、曲棍球、足球、橄欖球、乒乓球、壁球以及羽毛球等運動,

    並有專人指導。

    The campus is also equipped with a wide range of sports facilities. For e.g. 游泳池 Swimming Pool, 健身房 Fitness Centre/Gym, 開展河道航行, 籃球 Baseketball, 曲棍球 Hockey, 足球 Soccer, 橄欖球, 乒乓球 Ping Pong, 壁球Squash, 羽毛Badminton and many more. Facilities are guided by Professional Instructors.

  • 6 years ago

    一次購買可線上收看或下載珍藏,一部片只要25元。每日更新強檔好片,畫質佳http://941hdav.com.tw/葛格,人家等你好久了!推薦你免費視訊,就是想讓你看個夠!...

  • Anonymous
    6 years ago

    台北乒乓球練習場乒乓球教學接近於人性化的對打器具。來台北乒乓球練習場擊球過早、揮拍力道拿捏不好等問題皆能有明顯改善 。話題經典運動休閒用品買就賺,現在就來台北乒乓球練習場看看!!

    http://www.pingponglove.com.tw/

  • Anonymous
    6 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

Still have questions? Get your answers by asking now.