中翻英拜託拜託!餐廳會員訊息

會員

會員優惠(加入說明)

會員獨享

1. 以 E-MAIL發送餐廳提供優惠活動、訊息通知

2. 會員持卡來店消費,一律打9折折扣

3. 當月壽星來店消費,

5人以上 壽星餐點打8折,同桌友人打9折

10人以上 壽星餐點打7折,同行友人打9折

註:當月壽星來店消費,須出示身分證件

網路上優惠訊息只提供網路會員下載使用,與門市餐廳會員不同

網路會員下載E-DM只限每人下載使用一次<設IP位置>

ps拜託拜託!英文好的人幫我翻譯一下!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    The member member gives preferential benefit (joins explanation) The member monopolizes 1. Transmits the dining room by E-MAIL to provide the preferential benefit activity, the news to inform 2. The member holds the card to come the shop to expend, all gives 9 zhe the discount 3. The same month longevity god comes the shop to expend, 5 person of above longevity god meal spots hit 8 zhe, the sharing a table friend hits 9 zhe 10 person of above longevity god meal spots to hit 7 zhe, the travelling together friend hits 9 zhe the note: The same month longevity god comes the shop to expend, must show the identity credential In the network gives preferential benefit to the news only to provide the network member to download the use, downloads E-DM with the retail sales dining room member different network member only to limit each person to download uses one time

    應該是這樣了

    有點亂 !

  • 1 decade ago

    Member

    Membership Benefits (add description)

    Members only

    1. To send E-MAIL restaurant promotions, message notification

    2. Membership card to store consumer, all playing off discount 9

    3. Month birthday to store consumption,

    Birthday meal with more than 5 hit 8 fold, 9 fold table with friends, playing

    Birthday meal with more than 10 hit 7 fold, peer-off friends to play 9

    Note: The month birthday to store consumption required to produce identity documents

    Offer information is only available on the network members to download Internet use, members of different restaurants and stores

    Network members to download E-DM only be used once per person per download <set IP Location>

    Source(s): Google字典
Still have questions? Get your answers by asking now.