青秀 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文大師請進,中翻英

把「文章中翻英」 拜託! 謝謝! 不要用網路翻譯,因會文法上的錯誤,注意文法是否正確:

我的名字叫John,我是個高中生,有一天我騎腳踏車到學校的途中,在十字路口目睹一場車禍,有一台汽車追撞一台摩托車,而且那台汽車追撞後還逃逸,眼看摩托車駕駛昏倒受了傷,這時我趕緊打電話叫救護車。

不久,因我這場車禍而上課遲到,但跟老師說明後,老師不但沒罵我,還誇我一番。這次的經驗讓我知道,馬路如虎口,出外要注意安全。

2 Answers

Rating
  • Celine
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我的名字叫John,我是個高中生,有一天我騎腳踏車到學校的途中,在十字路口目睹一場車禍,有一台汽車追撞一台摩托車,而且那台汽車追撞後還逃逸,眼看摩托車駕駛昏倒受了傷,這時我趕緊打電話叫救護車。

    不久,因我這場車禍而上課遲到,但跟老師說明後,老師不但沒罵我,還誇我一番。這次的經驗讓我知道,馬路如虎口,出外要注意安全。

    My name is John, I am a senior high school student. Once day I rode the bicycle on the way to school, I witnessed a car accident on the crossroad. A car ran into a motorcycle, the driver ran away immediately. I called ambulance coming to the rescue for the motorcycle driver without delay.

    That day I was late for this accident, after explained to my teacher, he/or she recognized my behavior. I learnt from this experience that traffic is very dangerous, we should be very careful when we go out.

  • 1 decade ago

    我的名字叫John,我是個高中生,有一天我騎腳踏車到學校的途中,在十字路口目睹一場車禍,有一台汽車追撞一台摩托車,而且那台汽車追撞後還逃逸,眼看摩托車駕駛昏倒受了傷,這時我趕緊打電話叫救護車。

    不久,因我這場車禍而上課遲到,但跟老師說明後,老師不但沒罵我,還誇我一番。這次的經驗讓我知道,馬路如虎口,出外要注意安全。

    My name is John and I am a senior high school student. One day, I rode my bike on my way to the schoo, I saw a car accident in person at the corss on the road. There was a car bumped into a scooter and the driver of the car just ran away after it hit the scooter. The rider of the scooter felt down and got injured. I called the ambulance right away.

    Because of the car accident, I was late to the school. However, after I explained to my teacher, he/she didn't scold me but praised me instead. The experience let me know that the road just like a tiger's mouth and we have to be very careful.

    Source(s): self/experience
Still have questions? Get your answers by asking now.