promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

幫我判斷這句英文句子文法對嗎

Mom found it difficult to adjust to the night shift at work.

這句子文法對嗎

it後面是不是少了is?

還是is可以省略?

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    這是正確的句子.

    1. 首先您需要了解的是, S+V+O+OC 的句型.

    find在這裡是作"發現...是..."解. 是個 不完全及物動詞

    用法是 find + 受詞 + 補語 .

    例如: I find Mary smart. 我發現Mary是聰明的.

    (當然在翻譯的時候, 不要翻得這麼死板, 可以翻成: 我發現Mary很聰明)

    屬於相同用法的還有像是這些:

    make 使...是...

    consider 認為...是...

    keep 使...保持是...

    think 覺得...是...

    .....

    這種句型, 容易與S+V+IO+DO混淆. 而如何判斷這種句型呢?

    一個簡單的方法, 就如同您所想的: 中間好像少了一個 is

    I find Mary smart. 把後面的Mary和smart拿出來, 中間加個is.

    Mary is smart. 這個句子成立而且不失原意, 就可以判斷它是S+V+O+OC.

    因為受詞與受詞補語之間, 有全等的關係, 所以可以用這種方法來判別.

    (主詞和主詞補語也一樣)

    而S+V+IO+DO句型, 例如:

    I gave Mary a watch. 把Mary和a watch拿出來, 中間加個is.

    Mary is a watch. 不成立. 就可以判斷它是S+V+IO+DO.

    2. 了解句型的用法之後, 再回來看您的句子:

    Mom found it difficult to adjust to the night shift at work.

    主詞: Mom

    動詞: found

    虛受詞: it

    補語: difficult

    真受詞: to adjust to the night shift at work.

    這句的真受詞是個不定詞片語(to-V....), 它原來應該是這樣的:

    Mom found to adjust to the night shift at work difficult.

    但是, 這裡又來了另一項規則:

    當不定詞片語作為不完全及物動詞的受詞時, 不可以直接接在動詞後面,

    一定要用虛主詞 it. 於是變成S+V+it+OC+O(不定詞片語)

    (但它仍然歸類於S+V+O+OC的句型)

    因此, 正確的句子就如同您所看到的句子了.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jessie
    Lv 6
    10 years ago

    yes, it is correct....see the below for more...

    發現...處於某種狀態[O][O2][O4][O7][O8][O9][+(that)]

    I found the job boring. 我發現這工作令人厭煩。

    He found the door closed. 他發現門關著。

    http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=find

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    文法是對的

    find 是及物動詞

    後面加受詞

    所以本來就沒有 is

    difficult用來修飾這件事

    原則上文法是對的

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.