廣發行 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一次大戰的一段英文請專家幫忙翻譯?

次大戰的一段英文請幫忙翻譯?

Formidable fortincations in noted Hindenburg Line mapped by aerial observer at 8,000 ft.

感恩

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    正確原文應該是: Formidable fortifications in noted Hindenburg Line mapped by aerial observer at 8,000 ft.

    空中觀測員在8,000高空所繪製令人畏懼的興登堡防線防禦工事的地圖

    2010-10-19 21:49:17 補充:

    空中觀測員在8,000高空所繪製有名的興登堡防線令人畏懼的防禦工事地圖

  • 念泰
    Lv 6
    1 decade ago

    8000 "英呎" 高空 , 遺漏了 "英呎"

Still have questions? Get your answers by asking now.