Judy asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

有誰能幫我翻Peter Pan 英翻中

有誰能幫我翻!

One day the children had a picnic on Marooners' Rock.Wendy settled them down for a short nep after lunch.Then she took up her pile of mending.

Slowly a change came over the la-goon.The sun slipped away.Dark shadows

stole across the water.

Peter could sniff danger even in his sleep.He sprang awake.''Pirates!'' he cried.

He quickly woke the others and ordered them to dive.

Wendy and Peter watched a row-boat draw up to Marooners' Rock.The pirayes

Starkey and Smee had a prisoner.

''That's Tiger Lily,daughter of the Indian chief,''Peter whispered.

The Indian princess was tied up.The pirates shoved her onto the rock.She would surely drown surely drown when the tide rose ! But Tiger Lily showedno fear.

1 Answer

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    One day the children had a picnic on Marooners' Rock.Wendy settled them down for a short nep(nap才對)after lunch.Then she took up her pile of mending.

    Slowly a change came over the la-goon.The sun slipped away.Dark shadows

    stole across the water.

    一天孩子們在海道石上野餐,Wendy安排讓他們午餐後有一個短暫的午睡,然後她就開始那一堆修補的工作.

    Peter could sniff danger even in his sleep.He sprang awake.''Pirates!'' he cried.

    He quickly woke the others and ordered them to dive.

    Wendy and Peter watched a row-boat draw up to Marooners' Rock.The pirayes

    Starkey and Smee had a prisoner.

    Peter可以嗅到危險即使在睡夢中.他突然醒來."海盜!"他大喊. 他迅速的叫醒其他人並命令他們跳入水中.Wendy和Peter看著一條小船划近海道石.那海盜Starkey和Smee帶著一個囚犯.

    ''That's Tiger Lily,daughter of the Indian chief,''Peter whispered.

    The Indian princess was tied up.The pirates shoved her onto the rock.She would surely drown surely drown when the tide rose ! But Tiger Lily showedno fear

    "那是Tiger Lily(老虎百合),印地安酋長的女兒","Peter 細聲的說.那印地安公主被綁了起來.海盜們把她推上的石頭.漲潮時他一定會淹死的!但是老虎百合沒顯出驚恐.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.