小R asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

想找一句話的英文

從書上看到,想找唐吉軻德作者-賽萬堤司說過的一句關於睡眠的話:「它如斗篷般將整個人遮起,包括思想和一切。如同飢渴者渴求肉食和飲水,寒冬中尋求溫暖,溽暑中渴望清涼。它是全世界最廉價的快樂,不管國王或牧羊人、傻子或智者,皆眾生平等。」

雖然真正的原文應該是西班牙文,但是我想找的是正式的英文版翻譯....

感謝回覆!!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    (Now, blessings light onhim that first invented sleep!) It covers a man all over, thoughts and all, like a cloak; it is meat for the hungry, drink for the thirsty, heat for the cold, and cold for the hot. It is the current coin that purchases all the pleasures of the world cheap, and the balance that sets the king and the shepherd, the fool and the wise man, even. ~Miguel de Cervantes, DonQuixote, 1605 http://www.quotegarden.com/sleep.html

  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    6 years ago
Still have questions? Get your answers by asking now.