小君 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

SOS~幫忙看看我的翻譯自傳~

因為我是根據我的自傳照翻的~但不曉得對還錯~><~

可不可以請英文達人幫忙看看~拜託拜託~><~

Autobiography:

I am OOO, the English name is Sherry, 22 years old, lived in Kaohsiung City, is currently studying Business Administration-Shou University, fourth grade, the family members are mother, grandmother, my sister and two brothers, sister is married off I am the third of the brothers and sisters, mothers career as a cleaner, my sister unemployed, the two brothers still in school.

My personality is very lively, I like people to feel my happiness. Interest is the acting, filming, I have been involved in extras, I love acting, performing various roles while to try to figure out, can allow himself to have a different life, very special; but photography is my favorite, I like to write good onto the script to the movie, this is a great sense of accomplishment, and people feel the emotion in the film, I like this feeling.

因為字數限制~我分兩篇~><~抱歉

Update:

I graduated from the State began to work, first job is to cram class time workers, a salesman again, although these are short-term, but in every job, whether it is talking to himself to practice skills courage or training,

對不起~><~是三篇

Update 2:

can learn to perfect yourself in the work, whether it is the size of things, to learn things that make me feel the most moving place, and then I went to a fast food restaurant when the work-study students, that this is a work affect my deep,

十分抱歉~我不曉得補充內容字數限制好多,我分得有點多篇~><~

Update 3:

more than five years of work, learning to do more than just fast food that is all pure, but also learn to get along with colleagues, work efficiency, learning every day, life is will always continue to learn , never ending,

Update 4:

read the university holidays I went to fast food work, I do not usually have to find a job, a school library, I work about two years, I had an exclusively responsible for the management of my supervisor, in addition to working with colleagues in the same capacity,

Update 5:

but also allows me to learn together with the staff, although the fast food and the library are the services, but completely different in nature, so to learn something different, superior work attitude, which time students will discuss things with the work,

Update 6:

the reference time workers views influenced me most, I must have in the past in the workplace, will learn to deal with her attitude thing.

Deeply to hope that your company, so I have a chance to play my previous work, the things learned, grateful.

謝謝,謝謝 >

1 Answer

Rating
  • Jessie
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    My name is Sherry. I am twenty two years old from Kaohsiung. I am a senior with Business administration, Shou University. I have a sweet family and they are grandmother, mother, one sister and two brothers. Mother works as a cleaner. Sister is married and still looking for a job. As to my brothers, they both are still students.I am very active and passionate in my social life. I love people to feel my passion and happiness. I love to write movie scripts, to act, to photograph and to film. In this way I can enjoy life from different aspects and touch people’s feelings.I worked for after- school study centers for a short period of time. Then, I worked as a salesman. I learned how to talk nicely and handle my job right. Then, I worked for the fast food restaurant for another five years during the school break. Every day is a challenge to me. I never give up any chances to learn and to serve customers well. I kept a part time job at school library for two years, too. When I was with them, I not only handled the routines but also assist the supervisor with management issues. I learned how to associate with co-workers and to deal with more management issues. It would be an honor to be part of your team. I am looking forward to hearing from you soon.

    2010-10-19 11:30:11 補充:

    good luck to you...and hope i got this right for you....

Still have questions? Get your answers by asking now.