"接觸到"的英文怎麼說?

Question

(1)

如果我要說"接觸到有害物品"

請問我可以說"in contact with harmful substances"嗎?

因為我查字典,"in contact with"的意思只有"與...聯繫"的意思

請問以下這幾個,哪幾個是可以的用法?

in contact with

come to contact with

我的頭腦告訴我這些,後來我才查字典確定的,只是不知道是不是正確的

(學英文的直覺很神奇,有時候我用的一些片語,之前都沒學過,但是都可以推斷出來)

(2)

那如果是"接觸到新的文化"呢?

是不是也可以跟"接觸到有害物品"用一樣的片語?

(3)

那"接觸到一個語言"呢?

Answer 1

Favorite Answer

(1)

接觸到有害物品

expose oneself to harmful substances

touch harmful substances or materials

註: 對有害物品的接觸, 不用contact這個字.

(2)

接觸到新的文化

have a touch on a new culture

expose oneself to a new culture

experience a new culture

(3)

接觸到一個語言

expose oneself to another language

encounter another language

experience another language

access another language

Source(s): 翻譯經驗

Answer 2

TOUCH DANGEROUS POISON THINGS!