內容翻譯成中文

Vessel monitoring systems (VMS) are considered important instruments for fisheries monitoring, control and surveillance (MCS) to reverse the current depressed state of the world’s fisheries, and have been mandated worldwide by fishery management agencies. The essential function of the system is to provide near-real time vessel position; the potential applications could, however, be more than that. This study explores the additional benefits, with practical examples, that Taiwan has received from implementing the system: in improving the quantity and quality of logbooks recovered, obtaining access to fishery-independent fishing effort estimates and prompt catch/effort reporting, enabling the possibility of regional management and understanding of both fleet dynamics and vessel behavior, and increasing efficiency of vessel safety protection. For other distant-water fishing nations, Taiwan’s experiences serve to demonstrate how the application of VMS technology can advance sustainable fisheries management.

Update:

請真的懂的內容的先進--翻譯---不是翻譯軟體翻譯的--謝謝

3 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    船隻監控系統對於船隻的監控、管理與監視被認為是種能徹底改變現今低沉的國際漁業的重要設備且在世界各地已經委由漁會管理公會來託管。這套系統的基本功能是提供近程船隻的即時位置訊息;然而,它的潛在運用似乎不只於此。這份由藉由台灣取得實際操作經驗的研究,發現了額外的好處:改善重新恢復的航海日誌的質和量,包含獨立漁獲作業效力估計資格和即時漁獲報告,促使區域經營的可能和理解船隊動力及船的習性並增加船隻安全防護效益。對於其他遠程漁獲水域,台灣的經驗驗證了如何能夠以船隻監控系統促進永續的漁業經營管理。

    2010-10-17 22:19:35 補充:

    不好意思,因為"logbooks recovered"不太曉得該怎麼翻譯,所以那句話會有點怪怪的!

    Source(s): ME
  • 10 years ago

    船监控系统(VMS)被认為為漁場監測,控制和監視(MCS)的重要儀器扭轉世界的漁場的當前沮喪的狀態和由漁場管理代辦處要求全世界。 系統的根本作用將提供接近实时船位置; 潛在的應用比那能,然而,是更多。 這項研究探索附加利益,與實用例子,臺灣從實施系統接受了: 在改进恢復的旅程日記的數量和質量,獲得對漁場獨立捕捞力量估計和及時抓住或努力報告的通入,使能地方管理的可能性和瞭解艦隊船安全保護動力學和船行為和增加效率。 為其他遙遠水捕鱼业国家,臺灣的展示VMS技術的應用怎麼的經驗服务可能推進能承受的漁場管理。

  • 10 years ago

    船舶監測系統(VMS系統)被認為是重要文書漁業監測,控制和監視(MCS),以扭轉目前的低迷狀態,世界的漁業,並已授權全球的漁業管理機構。該系統的基本功能是提供近實時船位;的潛在應用可能,然而,更不止於此。本研究探討了額外的好處,以實際的例子,台灣已收到實施該系統:在提高數量和質量日誌恢復,訪問取得漁業捕撈獨立估計,及時捕捉/努力的報告,使可能性區域管理和了解兩個艦隊的船隻動態和行為,提高效率的船隻的安全保護。對於其他遠洋捕魚國,台灣的經驗起到示範如何應用 VMS的技術能夠促進可持續漁業管理。

    Source(s): 網路翻譯
Still have questions? Get your answers by asking now.