Christy asked in 社會及文化語言 · 9 years ago

番譯低中高手

番譯to chinese Thank

Controversial lawmaker Raymond Wong Yuk-man has pledged to "play within the rules" as he heads an influential media body.

Wong, nicknamed "Mad Dog," will chair the Legislative Council's information technology and broadcasting panel for the next two years.

The panel monitors the government on a wide range of issues spanning technology and the media.

During the term of the League of Social Democrats legislator it is likely to discuss a number of contentious issues, including new free-to-air television licenses.

A political analyst said that as a supporter of Citizens' Radio, an underground radio station which the government has refused to license, Wong could use his position to pose problems for the government in the run-up to the 2012 elections.

Wong, who has been accused of bringing a culture of rudeness to Legco, said as chairman he will respect the views of panel members. "I will not set an agenda without carefully considering the views of panel members."

He was elected unopposed to the post. Incumbent panel chairman Samson Tam Wai-ho, from the information technology functional constituency, was elected vice chairman.

Over the next two years, the panel is also expected to review the radio licenses of Hong Kong Commercial Broadcasting Company and Metro Broadcast Corporation.

In a changing media landscape, the ownership of the territory's two leading broadcasters, Television Broadcasts and Asia Television, may also arise.

Wong, who has called on the government to open up media ownership rules and is an avid supporter of underground radio stations, said he will play within the rules.

However, he also believes in the universal truth that all panel chiefs do enjoy some advantage on matters.

Wong shied away from questions on whether his election shows the pan- democratic camp remains united even though he personally accused the Democratic Party of betrayal when it supported the government on recent electoral reform measures.

.

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 7
    9 years ago
    Favorite Answer

    具爭議性的立法會議員黃毓民承諾,雖然他自己有領導一份報社,仍將“按遊戲規則辦事”。黃,绰號“瘋狗”,今後兩年將主持立法會資訊科技及廣播事務委員會。委員會監察政府對跨媒體技術問題和媒體的廣泛範圍。

    在社民連的議員來看,它很可能討論到一些有爭議的問题,包括新的不收费電视牌照。

    一位政治分析家说,由於民間電台及地下電台,已經被政府拒绝發牌;黃作為支持者可利用他的職務之便,為政府带來難堪直至到2012年的立法會再選舉。

    黃,被指责是將粗俗的文化带到立法會,作为主席,他將尊重小组成员的意见。 “我不會在沒有仔细考虑小组成员的意见前便定出議程。”

    他在沒有反對下自動當選該職位。上任主席譚偉豪議員,來自資訊科技界功能界别,當選為副主席。

    在接下來的兩年裏,該小组也將檢討香港商業廣播有限公司及新城廣播公司的電台執照。

    在一個不斷變化的媒體景觀下,該地區的两個龍頭,香港電视廣播有限公司及亞洲電视,所有權权也可能出现變化。

    黃,呼吁政府開放媒體所有權的规定,他是地下電台的熱心支持者,他说他將按遊戲规则行事。

    不過过,他也認為,所有小組領導人享有方便是理所當然。

    黃避談是否他的當選顯示了泛民陣營的團结,雖然他親自指责民主黨支持政府最近的選舉改革措施是背叛民主。

    2010-10-17 01:22:31 補充:

    <<在一個不斷變化的媒體景觀下,該地區的两個龍頭,>>改為

    在一個不斷變化的媒體景況下,該行頭的两間龍頭公司

    2010-10-17 01:27:13 補充:

    黃,呼諭政府開放媒體所有權的规定,他雖然是地下電台的熱心支持者,但他说他將按遊戲规则來行事。不過他也認為,所有小組領導人都享有方便是理所當然。

    2010-10-17 01:30:17 補充:

    黃避談是否他的當選顯示了泛民陣營的團结,雖然他親自指责了民主黨支持政府最近的選舉改革措施是背叛了民主。

Still have questions? Get your answers by asking now.