Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

有人可以幫我翻譯英文嗎?20點全給!

Quotes About Production

if you wail all that happens is you get older

Larry McMurtry

it is always amazing how many of the things we do will never be missed

And nothing is less productive than to make more efficient what should not be

done at all

Peter F.Drucker

we all sorely complain of the shortness of time,and yet have much more than we

know what to do with. our lives are either spent in doing nothing to the purpose

,or in doing nnothing that we ought to do. we are always complaining that our

days are few,and yet we act as though there would be no end to them.

Seneca

Do you love life?Then do not waste time,for that is the stuff life is made of.

Benjamin Franklin

Update:

有可以翻譯的好一點的嗎?....抱歉~ 文意太怪了...

6 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    Quotes About Production

    關於"產能"之摘錄

    if you wail all that happens is you get older

    Larry McMurtry

    若你總在怨天尤人,那麼就代表你正步入衰老。by Larry MacMurtry

    it is always amazing how many of the things we do will never be missed

    And nothing is less productive than to make more efficient what should not be

    done at all

    Peter F.Drucker

    有多少我們的所作所為,其實是絲毫不會留下任何記錄或回憶的,每想到此,都覺得十分感嘆。而最沒有產能可言的行為,莫過於試圖更有效率的達成根本就不應該做出的事情。by Peter F. Drucker

    we all sorely complain of the shortness of time,and yet have much more than we

    know what to do with. our lives are either spent in doing nothing to the purpose

    ,or in doing nnothing that we ought to do. we are always complaining that our

    days are few,and yet we act as though there would be no end to them.

    Seneca

    我們總在怨嘆時光匆匆,但其實我們擁有的時間,比起我們有真正善用的時間,還多了很多!人們總將人生虛擲在毫無目標之作為,或者盡做些根本不該做的事;總是在抱怨剩下的日子也沒幾天了,但其所做所為卻像可以活的永無盡頭。 by Senaca

    Do you love life?Then do not waste time,for that is the stuff life is made of.

    Benjamin Franklin

    你是否熱愛你的生命? 是的話就別再浪費時間了吧! 生命不就是由大大小小的時間拼湊而成的。 by Benjamin Franklin

    Source(s): 本人
  • 10 years ago

    關於生產的行情 如果您發生的嚎咷全部是您变老拉里McMurtry 它总是使我們願的多少事驚奇不要被錯過並且什么都不较不有生產力的比使更加高效率不應該做什麼 彼得F.Drucker 我們全部比我們知道如何处理疼痛地诉说时间的不足,仍然有更多。 我們的生活什么都或者在做沒有度过對目的,或者在做nnothing那我們應該做。 我們总是抱怨我們的天是少數,仍然我們行動,好像末端對他們。塞內卡您是否愛生活?然后不要浪费时间,為了那是材料生活被做。 Benjamin Franklin ~選我喔!!

    Source(s): yahoo字典~選我喔
  • 羅莉
    Lv 7
    10 years ago

    回答001~003是翻譯軟體的作品, 真是慘不忍睹!

    回答004翻得不錯, 除了第二句:

    >it is always amazing how many of the things we do will never be missed

    >有多少我們的所作所為,其實是絲毫不會留下任何記錄或回憶的,

    → 經常令人訝異的是, 我們的所作所為之中有多少是沒人會在乎的.

    >每想到此,都覺得十分感嘆。

    這是從哪裡冒出來的?

  • 10 years ago

    生產的報價如果您嚎啕大哭起來發生的一切是你年紀

    拉裡 · McMurtry

    它始終驚人的多少的事情我們做將永遠不會錯過

    而沒有任何東西比,使更有效率什麼應該根本做不到生產

    彼得 F.Drucker

    我們都迫切的時間,急促的抱怨和尚未有比我們得多

    知道如何處理。 我們的生活也用在目的,什麼也不做

    或做我們應該做的 nnothing。 我們總是抱怨說,我們

    天稀少,但我們採取行動,雖然會有他們沒有結束。

    塞涅卡

    你的愛情生活嗎? 那麼不要浪費時間,因為這是東西生活做成。

    本傑明 · 佛蘭克林

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 10 years ago

    引用關於研究成果 (藝術作品)

    如果你哀號是你變老發生的事情

    拉里麥克默特里

    它始終是令人驚嘆的許多事情,我們永遠不會做錯過

    不生產,沒有什麼比什麼更有效地不應

    在所有完成

    德魯克

    我們都非常抱怨的時間短促,但已遠遠超過我們

    知道該怎麼做。我們的生活是不是用在什麼都不做的宗旨

    ,或在做什麼,我們應該做的。我們總是抱怨自己的時間少,

    但我們表現得好像就沒有停止他們。

    塞內卡

    你熱愛生命嗎?那麼,別浪費時間,因為這是因為生命是由時間組成的。

    本傑明富蘭克林

    Source(s): me+google dictionary
  • 10 years ago

    生產的報價

    如果您嚎啕大哭起來發生的一切是你年紀

    拉裡 · McMurtry

    它始終驚人的多少的事情我們做將永遠不會錯過

    而沒有任何東西比,使更有效率什麼應該根本做不到生產

    彼得 F.Drucker

    我們都迫切的時間,急促的抱怨和尚未有比我們得多

    知道如何處理。 我們的生活也用在目的,什麼也不做

    或做我們應該做的 nnothing。 我們總是抱怨說,我們

    天稀少,但我們採取行動,雖然會有他們沒有結束。

    塞涅卡

    你的愛情生活嗎? 那麼不要浪費時間,因為這是東西生活做成。

    本傑明 · 佛蘭克林

    Source(s): 投靠翻譯網站的 哈哈哈......
Still have questions? Get your answers by asking now.