Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 9 years ago

電影送行者的英文介紹

請用英文介紹這部電影在演什麼內容

謝謝~~~~

還要有中文對照喔

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    Daigo Kobayashi, a cellist in an orchestra in Tokyo, loseshis job because of the dissolution of the orchestra. After quitting as aprofessional cellist he decides to move back to his old hometown, Sakata,Yamagata, with his wife.Once back in his old hometown, Daigo finds a classifiedadvertisement for "Assisting departures" for an "NKAgency." He goes to the job interview, still uncertain of the job's naturebut desperate for a job. The word "departures" in the ad has himthinking that perhaps it is for a job at a travel agency. Instead, after beingunceremoniously hired on the spot after only one question ("Will you workhard?") and being handed a large sum of money in an "advance," hediscovers that NK is an abbreviation for "encoffinment" and that thejob involves assisting the "departed" by ceremonially preparing thedead in front of mourners before their bodies are placed in a coffin. Daigo completes a number of assignments and experiences thegratitude of those left behind, while enjoying playing his old cello during histime off. He has started to feel a sense of fulfillment in his work when hiswife, Mika, finds the training DVD and begs him to give up such a"disgusting profession." Daigo refuses to quit, so his wife leaveshim. Even his old friend, Yamashita, learning of his work, shuns him and tellshim to get "a proper job."Soon after, a notice is delivered to Daigo's house that hisestranged father has died. He initially refuses to go see his dead father, butDaigo's coworker convinces him to go.

    Funeral workers come to get Daigo's father's corpse, but hewatches in horror as they handle the body in a cavalier and unceremonious way.He stops them, and his wife explains to the startled workers, with a new pride,that her husband is a professional encoffiner.

    2010-10-15 20:26:59 補充:

    As he personally handles the cleansing and dressing of the body, Daigo finds a "stone-letter" he had given to his father when he was little, grasped in his father's hands.

    2010-10-15 20:27:12 補充:

    As he gazes at this stone, the memory of that day floods back, and the face of his father, which in previous flashbacks to this moment had been blurred, jumps into focus, and at last he remembers and recognizes his father.

    2010-10-15 20:27:22 補充:

    As he continues the ceremony, both he and Mika quietly cry. Daigo turns and presses the stone-letter to Mika's pregnant belly.

    2010-10-15 20:27:31 補充:

    During the end credits, Daigo is shown preparing Tsuyako's body in greater detail.

    2010-10-15 20:33:00 補充:

    小林大悟是東京交響樂團的大提琴手,因樂團不堪虧損宣佈解散,而被迫放棄演奏家的工作而和他的妻子返回山形縣的老家。

    2010-10-15 20:44:56 補充:

    失業後,他在分類廣告看到一家「NK代辦處的旅行啟程助理」的徵人廣告,以為是導遊工作,帶著疑惑前往應徵。他後來才發現NK是葬禮社的縮寫,而工作包含協助生離死別的儀式。社長只問了一句「你會認真工作嗎?」便先給他大筆金錢並雇用了他。

    2010-10-15 21:01:05 補充:

    小林完成了被分配到的大量工作,體驗到那些工作為他帶來感謝的心情;同時在他休息時他享受他拉著舊提琴的時光。他開始對他的工作有了成就感;而此時妻子發現了他替葬儀社錄的DVD並要求他辭去這個怪異的工作。甚至連昔日向他學習音樂的老朋友也叫他去找一個正常的工作。他拒絕了妻子的要求,於是妻子離開了他。

    2010-10-15 21:05:58 補充:

    不久之後小林收到他離家很久的父親過世的消息。他一開始拒絕去看父親,但在同事的勸說之下改變心意。

    2010-10-15 21:20:32 補充:

    在殯葬業者用隨便的方式去處理時父親的遺體時,他阻止了他們。而他的妻子用一種驕傲的的對業者解釋小林的職業。當小林面對父親的遺體時,他發現父親手裡握著小時候給父親的石頭。看著石頭,過去的記憶和父親原本模糊的影像在腦海裡一擁而現。當他繼續儀式時,他和妻子都哭了。在片尾他小心地處理者父親的遺體。

    2010-10-15 21:22:01 補充:

    英文是維基擷取下來的 中文是大至自己翻譯 雖然翻的沒有很好 但應該不會跟原本意思差太多

    Source(s): , 自己看過
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.