幫我翻譯黑暗曙光Condemned

如題

各位英文好的大大們

幫我翻譯一下黑暗曙光Condemned

1.3.5句唱完那些比較小聲的

I want the那些

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    被詛咒的

    Condemned

    Happiness for misery I want it

    為了痛苦的幸福就是我想要的.

    Cut me up and leave me for dead

    切碎我,並把死亡留給我.

    Sacrifice a civic life no return

    犧牲一個人的生命,永不償還

    Kiss the wife and kids goodbye for good

    和妻子和孩子有一個完美的告別

    Come on beat me

    來吧,來傷害我吧

    I'm not a man

    我不是一個人(意指被折磨的)

    Don't want to kill me

    不要企圖殺死我

    Condemned

    折磨

    Use me as a cure for cold I'm burning

    作為寒冷..燃燒起來治愈我的傷痛

    Love me like a suicide come in

    像自殺一樣 來愛我

    Treat me like an animal I like it

    像對待一個動物一樣對待我..我喜歡這樣

    Put me on my leash again as your pet

    給我扣上皮帶 像你的狗一樣

    Suck the soul right out of me don't need it

    拿走我的靈魂,我不再需要它

    Happiness for misery dig in

    痛苦的 幸福,非常難挖掘

    Come on beat me

    來吧,傷害我吧

    I'm not a man

    我再不是人類

    Don't want to kill me

    不要想殺死我

    Condemned

    被詛咒的

    Condemned

    被璀璨的

    Condemned

    被折磨的

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.