Xinxin asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

請教下列英文之中文翻譯及用法 謝謝

請教下列英文之中文翻譯及用法 謝謝

Just look at how much we (答案 accomplished 我選 have accomplished ) when we worked together last week.

Update:

請教"中文翻譯" 謝謝

2 Answers

Rating
  • Shari
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    Just look at how much we (答案 accomplished 我選 have accomplished ) when we worked together last week.

    看看我們上週一起工作的成果 文法解釋: 因是上周一起工作的結果, 那工作並沒延伸至今天/這週, 所以不會是現在完成式的 have accomplished, 只可是 accomplished.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    9 years ago

    last week是過去時間,要配合過去式或過去完成式,所以要選accomplished,

    第二個選項要改成had accomplished就對了,時間點是算到上周一起工作的時候,而

    have accomplished的時間點是算到現在為止,中文沒有時態的問題,所以翻譯起來很順,但英文中動詞發生的時間點不同,就有12種時態。

    希望對您有幫助 ~flower~

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.