請英翻中這首歌The Used - Hard To Say

請幫我翻譯這首歌,謝謝!!

Hard to Say

The singer finished singing

And she's walking out

The singer sheds a tear, fear of falling out

And it's hard to say how I feel today

For years gone by and I cried

It's hard to say that I was wrong

Its hard to say that I miss you

Since you've been gone, it's not the same

My worries weigh the world

How I used to be and everything (I'm cold)

Seems a plague in me

And it's hard to say how I feel today

For years gone by, and I cried...

It's hard to say that I was wrong

Its hard to say that I miss you

Since you've been gone, it's not the same

It's hard to say I held my tongue

It's hard to say if only

Since you've been gone, it's not the same

Worse than the fear it's the lie you told a thousand times before.

Worse than a fear, it's the knife.

And it's hard to say how I feel today.

For years gone by, and I cried...

It's hard to say that I was wrong

Its hard to say that I miss you

Since you've been gone, it's not the same

It's hard to say I held my tongue

It's hard to say if only

Since you've been gone, it's not the same

Update:

感謝,但希望不要是翻譯機的…

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    歌手唱完歌走出去,

    她掉下眼淚怕鬧翻。

    很難說清楚今天是怎樣的感覺

    我哭泣,因為我們的時光已經過去

    說我錯了很難

    說我想你很難

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    我曾經用擔心衡量世界

    冰冷的一切似乎是瘟疫

    很難說清楚今天是怎樣的感覺

    我哭泣,因為我們的時光已經過去

    說我錯了很難

    說我想你很難

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    很難說出口我錯了

    很難說如果

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    我曾經說過無數次,我害怕的是謊言

    我害怕的是夜晚

    很難說清楚今天是怎樣的感覺

    我哭泣,因為我們的時光已經過去

    說我錯了很難

    說我想你很難

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    很難說出口我錯了

    很難說如果

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    很難說出口

    因為你已經離開,一切已經不再相同

    2010-10-23 12:48:21 補充:

    非線上翻譯機

    Source(s): 自己聽歌+網路資訊
    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    很難說

    這位歌手唱完

    而她的走出去

    這位歌手掉下淚來,怕鬧翻

    而且還很難說今天我的感覺

    多年來過去了,我哭了

    這很難說,我錯了

    它很難說,我想念你

    自從你走了,它的不一樣

    我擔心世界權衡

    我以前是如何的一切(我冷)

    在我看來瘟疫

    而且還很難說今天我的感覺

    多年來過去了,我哭了...

    這很難說,我錯了

    它很難說,我想念你

    自從你走了,它的不一樣

    這很難說,我握著我的舌頭

    這很難說,如果只

    自從你走了,它的不一樣

    差於害怕它的謊言,你說一千遍。

    更糟糕的是比恐懼,這是刀。

    而且還很難說今天我的感受。

    多年來過去了,我哭了...

    這很難說,我錯了

    它很難說,我想念你

    自從你走了,它的不一樣

    這很難說,我握著我的舌頭

    這很難說,如果只

    自從你走了,它的不一樣

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.