言言 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一句英文「這世上沒有怕老婆的男人,只有尊重老婆的男人!」

請問一句英文

「這世上沒有怕老婆的男人,只有尊重老婆的男人!」

Update:

感謝兩位達人詳盡的指教,令人獲益不淺!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    再給您一個翻譯做參考:

    「這世上沒有怕老婆的男人,只有尊重老婆的男人!」There is no such man as being fearful of his wife, only the ones showing respect.

    2010-10-12 01:44:08 補充:

    簡化口語版:No man is afraid of his wife; we just wan to be respectful:-)

  • KL
    Lv 7
    1 decade ago

    Some husbands regard their wives so highly that people may think

    they are afraid of their wives.

    No husband should be afraid of his wife, but regards her highly.

  • 1 decade ago

    "This world is not henpecked men, only men who respect my wife!"

    Source(s): 惡魔婕
  • 1 decade ago

    There are no men who afraid of their wives; only men who respect their wives.

    Source(s): 我,英語系的
Still have questions? Get your answers by asking now.