promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

請麻煩翻譯這一段入院經過

She visited our G.O. OPD for the above problem pain and stiffness of left knee

for 10 years, and several pain in walking in recent months. She visited LMD and severe OA was told, but pain persisted.

In our OPD PE revealed X-ray showed left knee varus 1 degrees, joint space

narrowing,flexion limited left knee 135, swelling with local tenderness, varus

deformity. operative for left MIS-TKR was suggested.

Admission was arranged for surgical intervention.

上面有些名詞有找到 只是沒辦法串連起來,再麻煩各位高手幫幫忙了 感謝!!

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    She visited our G.O. OPD for the above problem pain and stiffness of left knee

    for 10 years, and several pain in walking in recent months. She visited LMD and severe OA was told, but pain persisted.

    ......她因為左膝疼痛、僵硬的問題而到我們的骨科門診就醫,已經有十年的病史了,最近幾個月並出現走路時嚴重疼痛的症狀,她到一般診所就醫被告知這是左膝退化性關節炎,然而這個疼痛在治療後仍舊持續存在。

    In our OPD PE revealed X-ray showed left knee varus 1 degrees, joint space

    narrowing,flexion limited left knee 135, swelling with local tenderness, varus

    deformity. operative for left MIS-TKR was suggested.

    Admission was arranged for surgical intervention.

    ......在本院門診的理學檢查與X光檢查發現她的左膝內翻一度,關節腔狹窄,左膝活動度限制在小於135度,有腫脹與局部壓痛,內翻變形,建議她接受左膝關節置換手術。

    於是安排住院開刀。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    她訪問了我們的上述問題痛苦和剛度的左膝關節的 G.O.門診

    10 的年來和幾個痛苦中走在最近幾個月。 她訪問了 LMD 和嚴重 OA 獲悉,但痛苦依然存在。

    在我們門診體育中顯示 x 線顯示左的膝關節內翻 1 度,聯合空間

    縮小,屈曲有限的左的膝關節 135,膨脹與本地的溫柔內翻

    畸形。 有人左執行資訊系統 TKR 的手術。

    入場安排的外科手術。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.