傢俱行需要的專有英文用詞

最近在家俱行打工...遇到很多外國人(冏)

所以想請問一些有類似打工經驗的人啊

跟家具用品有相英語用語或用詞(用語請勿使用奇摩字典照翻= =)

1.慢慢看啊

2.桌腳套

門帘

坐墊

踏墊

桌巾

頸枕

面紙盒

窗簾稈

蕾絲籘籃

圍裙

抱枕

珠帘(有水晶珠的窗簾)

3.謝謝喔!下次再來啊

4.四尺乘以6尺或*120公分X180公分*

5.六尺圓桌布

6.缺貨,我們可以先幫你預訂,下次再來拿!(類似意思通就OK)

7.買兩個比較便宜

8.不好意思!我們這是特價品,不能殺價。

9.這個還可以嗎?

10.特價品不能退換

感恩~~~希望越詳細越好

或者有其他補充也可以給我一點....(汗顏)

 

 

2 Answers

Rating
  • Caesar
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.慢慢看啊

    Take your time.

    2.

    桌腳套 table foot covers

    門帘 door curtain

    坐墊 seat cushion

    踏墊 mat

    桌巾 tablecloth

    頸枕 bolster / neck pillow

    面紙盒 tissue box

    窗簾稈 curtain rod

    蕾絲籘籃 rattan basket with lace

    圍裙 apron

    抱枕 throw pillow

    珠帘(有水晶珠的窗簾) beaded door curtain

    3.謝謝喔!下次再來啊

    Thank you and look forward to see you again.

    4.四尺乘以6尺或*120公分X180公分*

    four times six Taiwanese feet

    one hundred and twenty times one hundred and eighty centimeters

    5.六尺圓桌布

    tablecloth for a round six Taiwanese feet table

    6.缺貨,我們可以先幫你預訂,下次再來拿!(類似意思通就OK)

    We are sorry that the item you want is out of stock temporarily. However we are glad to place an order for you. You can come to pick up your order when it arrives at the store.

    7.買兩個比較便宜

    discount for buying two

    8.不好意思!我們這是特價品,不能殺價。

    We are sorry that this product is already on sale at a special discounted price. No further discounts available.

    9.這個還可以嗎?

    How about this one? Is it OK?

    10.特價品不能退換

    No refunds on discounted items.

    我不是專業, 有訂製家具經驗, 在此不贅述, 請參考

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130605...

    提供個人經驗與小小心得分享

    若有不正確的地方希望各位大大們不吝指正

    希望我的資料有幫上版大的忙喔 ~^_^~

  • 燈飾
    Lv 7
    1 decade ago

    傢俱、傢飾、燈具的專有名詞太多,如果有心學,不要在知識問,是有限的。

    專有名詞可以上美國walmart網站,看看圖片標示的物品名稱及材質介紹。

    因為walmart是生活用品的最大通路商,品項多到比你店的商品還多,所以,只要看懂就能學會很多專有名詞。

    網站也有促銷區,看看英文的標示法。

    如果有賣義大利進口的,也是如法學習,現在有雅虎字典很好用,以前我學的時候,義大利文要用義英字典再翻中英字典,難多了。

    www.walmart.com

Still have questions? Get your answers by asking now.