Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

求Forgotten Children英翻中

不要翻譯機翻的喔

Just a normal day

Streets turn into graves

Traces have been removed

The search was disapproved

So cold the night

The weak ones lose the fight

Too many of them out there

Noone seems to care

Lost and so alone

Born but never known

Left all on their own

Forgotten children

We'll never hear a name

They carry all the blame

Too young to break the chains

Forgotten children

They see, they feel, believe

Just like we do

They're laughing, and crying

Wanna live here

Like me and you

Eyes without light

Too tired of good-byes

Never felt embraced

And frightened of every face

A life in disguise

Hope forever died

Lost and so alone

Born but never known

Left all on their own

Forgotten children

We'll never hear a name

They carry all the blame

Too young to break the chains

Forgotten children

They see, they feel, believe

Just like we do

The're laughing and crying

Wanna live here

Like me and you

It shouldn't really be that way

It shouldn't really be that way

We see, we feel, believe

Just like you

We're laughing and crying

Wanna live here

We see, we feel, believe

Just like you

We're laughing and crying

Wanna live here

Just like you

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Tokio Hotel - Forgotten Children

    Just a normal day

    平常的一天

    Streets turn into graves

    街道像墓地(一樣死寂)

    Traces have been removed

    (人的)跡像被抹去了

    The search was disapproved

    搜尋/探尋不被同意

    So cold the night

    夜晚好冷

    The weak ones lose the fight

    弱者被打敗

    Too many of them out there

    好多的弱者

    Noone seems to care

    並沒有人在意

    Lost and so alone

    失落又寂寞

    Born but never known

    生存卻沒人在乎

    Left all on their own

    只剩下自己

    Forgotten children

    被遺忘的孩子

    We'll never hear a name

    我們從來不曾聽見他們的名字

    They carry all the blame

    他們身負所有的責備

    Too young to break the chains

    因為年幼無法掙脫枷鎖

    Forgotten children

    被遺忘的孩子

    They see, they feel, believe

    他們能看見,能感覺,相信

    Just like we do

    就和我們一樣

    They're laughing, and crying

    他們在笑,在哭

    Wanna live here

    想要在這裡生存

    Like me and you

    就像我和你一樣

    Eyes without light

    沒有光澤的雙眼

    Too tired of good-byes

    對拒絕已經麻木厭倦

    Never felt embraced

    從來不曾被擁抱

    And frightened of every face

    害怕每一張臉孔

    A life in disguise

    偽裝的生活

    Hope forever died

    永遠沒有希望

    Lost and so alone

    失落又寂寞

    Born but never known

    生存卻沒人在乎

    Left all on their own

    只剩下自己

    Forgotten children

    被遺忘的孩子

    We'll never hear a name

    我們從來不曾聽見他們的名字

    They carry all the blame

    他們身負所有的責備

    Too young to break the chains

    因為年幼無法掙脫枷鎖

    Forgotten children

    被遺忘的孩子

    They see, they feel, believe

    他們能看見,能感覺,相信

    Just like we do

    就和我們一樣

    They're laughing, and crying

    他們在笑,在哭

    Wanna live here

    想要在這裡生存

    Like me and you

    就像我和你一樣

    It shouldn't really be that way

    不應該是那樣的

    It shouldn't really be that way

    不應該是那樣的

    We see, we feel, believe

    我們能看見,能感覺,相信

    Just like you

    就和你一樣

    We're laughing and crying

    我們在笑,在哭

    Wanna live here

    想要在這裡生活

    We see, we feel, believe

    我們能 能看見,能感覺,相信

    Just like you

    就和你一樣

    We're laughing and crying

    我們在笑,在哭

    Wanna live here

    想要在這裡生活

    Just like you

    就和你一樣

Still have questions? Get your answers by asking now.