幫忙中文翻成英文

全球氣候變遷已經是現今不可不面對的問題,政府的對於水患的對策也只是一再的加高堤防。對於國土平均2/3的土地都位於海平面以下的荷蘭,已在西元2000年開始不在實施與水爭地的政策,反而是以還地於河的概念,甚至是進而開始懂得與水共存。反觀台灣,是不是應該開始檢討我們的城市對於河水的不尊重?就連台北市最後一個後花園│社子島,也將在都市計畫的通過即將面對都市化的問題,而面對政府的計畫案下檢討尊重水平面與當地的自然生態資源。

幫忙把上面句子翻成英文.........

感謝啦~~~~~~!!

3 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    全球氣候變遷已經是現今不可不面對的問題,政府的對於水患的對策也只是一再的加高堤防。對於國土平均2/3的土地都位於海平面以下的荷蘭,已在西元 2000年開始不在實施與水爭地的政策,反而是以還地於河的概念,甚至是進而開始懂得與水共存。反觀台灣,是不是應該開始檢討我們的城市對於河水的不尊重?就連台北市最後一個後花園│社子島,也將在都市計畫的通過即將面對都市化的問題,而面對政府的計畫案下檢討尊重水平面與當地的自然生態資源。

    The global climate vicissitude already was the question which the nowadays cannot not be faced, the government also is only repeatedly raises the embankment regarding flood's countermeasure. Is located at the sea level following Holland regarding the national territory average 2/3 land, in 2000 started in not to implement and the water struggles the place the policy, instead returns Yu He the concept, even is then starts to understand with the water coexistence. Reviews Taiwan, should start to examine our city not to respect regarding the river water? Taibei last back garden │ society sub-island, also through soon will face the urbanization in the metropolis plan the question, but examines the respect horizontal plane and the local natural ecology resources facing under government's plan document.

    我也不是很清楚耶.我用我很爛的英文翻的= =

    應該說是台灣英文~

    Source(s): 布丁的淺見~~
  • 1 decade ago

    Global climate change is now the must-have problems, the Government's response to flooding is only repeated dikes. For land an average of 2 / 3 of the land is below sea level in the Netherlands, has been started in the year 2000 is not competing for the implementation of water policy, but is still in the concept of the river, and even then began to understand and water coexist. In Taiwan, is not the city should begin a review of our lack of respect for the river? Even after the garden │ Taipei last Shetzu Island, urban planning will also be faced by the problems of urbanization, while the face of the Government's plan to review the case of respect for the next level with the local ecological resources.

    Source(s): 惡魔婕
  • 1 decade ago

    The global climate vicissitude already was the question which the nowadays cannot not be faced, the government also is only repeatedly raises the embankment regarding flood's countermeasure. Is located at the sea level following Holland regarding the national territory average 2/3 land, in 2000 started in not to implement and the water struggles the place the policy, instead returns Yu He the concept, even is then starts to understand with the water coexistence. Reviews Taiwan, should start to examine our city not to respect regarding the river water? Taibei last back garden │ society sub-island, also through soon will face the urbanization in the metropolis plan the question, but examines the respect horizontal plane and the local natural ecology resources facing under government's plan document.

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.