傾語 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

須英文超好 急~ 美國八年級science

if the rubber stopper dose not have a hole drill an approximately_" hole.

cut the copper tubing with a hacksaw or pipe cutter to a length of 1 or 2

inches.

put glue around the copper tube near the end but make sure it does not clog

the opening.

fit the copper tube into the rubber stopper hole in the fat end of the rubber

stopper.

work it in by twisting it and rocking it back and forth.

the plastic tubing gives the operator some distance from the rocket.

this adds safety and keeps people dry.

put glue around the other end of the copper tube.

fit the plastic tubing over the copper tube and work it up to the bottom of the

rubber stopper.

adults should do this part.

trim the rubber on the valve stem to fit the plastic tube.

tough shears such as linoleun cutters work.

it canalso be trimmed with a knife.

put glue around the trimmed end of the valve stem keeping the opening clear.

fit the valve stem into the plastic tube.

let the glue dry overnight.

Update:

不要google翻譯

Update 2:

倒數第四排的canalso是錯的,因該是can also

抱歉~

4 Answers

Rating
  • 晚風
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    如果橡膠塞子上沒有鑽一個大約(若干)英吋的孔,以弓鋸或截管器將銅質管件(tubing)截成一到兩英寸長。靠近末端的銅管周圍塗上膠水但務必確定不可阻擋開口。將銅管塞進橡膠塞子較粗那頭,塞進時轉一轉並來回搖一搖。塑膠管路讓操作者和(沖天)煙火保持一些距離。這樣可以增加安全性並保持乾燥。銅管的另一端外圍塗上膠水。將塑膠管塞到銅管上,上頭接到橡膠塞的底部。大人應該完成這部份。修剪閥軸上的橡膠以配合塑膠管。使用像是油布剪的硬剪,也可以用刀子修剪。閥軸修剪端周圍上膠保持管口清潔。將閥軸塞進塑膠管。膠水隔夜晾乾。

    2010-10-11 11:40:00 補充:

    感謝大師提供意見。缺了這一點,文法是有問題的,翻譯的也很勉強。

    改正後新譯為

    如果橡膠塞子上沒孔,那麼就鑽一個(直徑)大約__英吋的孔。

    Source(s): Nightwind
  • 如果沒有鑽一個 approximately_ 一孔橡膠塞劑量"孔。

    剪切與一鋼鋸或管刀具長度為 1 或 2 的銅管

    英寸。

    接近結束的銅管周圍膠,但請確保它不會不阻塞

    開幕。

    銅管適合橡膠的脂肪最後的橡膠塞孔

    塞。

    扭曲它和來回搖著它的工作。

    塑膠管材給營辦商從火箭一段距離。

    這將添加安全,並使人幹。

    把膠周圍的銅管的另一端。

    適合塑膠管材在銅管和工作達底部的橡膠塞。

    成年人應該做的這一部分。

    修剪以適合塑膠管材閥杆上的橡膠。

    如 linoleun 刀具強硬剪工作。

    它 canalso 被修剪用一把刀。

    把膠閥杆保持清晰的開放裁剪年底左右。

    放入塑膠管材的閥杆。

    讓膠幹一夜之間。

    參考看看.

    Source(s): 別的翻譯:).不是GOOGLE
  • 1 decade ago

    if the rubber stopper dose not have a hole 【THEN 】 drill an approximately_" hole.

  • 1 decade ago

    如果橡膠瓶塞劑量沒有一個洞鑽一個大約“洞。

    銅管切割或管道用鋼鋸切割長度為 1或2英寸。

    把周圍的膠水銅管接近尾聲,但要確保它不會阻塞

    開幕式。

    適合銅管進入橡膠塞孔中的橡膠脂末

    瓶塞。

    在工作中通過扭曲,並來回搖擺。

    塑料管材使操作者從火箭一段距離。

    這增加了安全和保持人幹。

    把周圍的膠水另一端的銅管。

    適合在塑料管材管和銅下班後來到了底部

    橡膠瓶塞。

    成年人應該做的這一部分。

    修剪橡膠閥桿,以適應塑料管。

    艱難的剪刀,如油氈刀具的工作。

    它也可以用小刀修剪。

    把周圍的膠水修剪完閥桿保持開放清楚。

    適合閥桿到塑料管。

    讓膠水乾整晚。

    Source(s): google translate
Still have questions? Get your answers by asking now.