Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

USPS國際包裹沒有收到(請幫忙中翻英)

您好~

2010/6/28我在你們網站購買了美金200塊的商品.訂單號碼是12345.網站給我的訊息是商品已於2010/7/1經由USPS寄出.包裹號碼是CJ12345.查詢了USPS網站以及台灣的郵局網站.都沒有任何資料.我至今仍未收到這項貨品,之前有發過MAIL詢問過你們.你們回覆我若在2010/10/10都還沒收到再通知你們.我想知道這種情況該如何賠償我的損失呢?謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~

    2010/6/28我在你們網站購買了美金200塊的商品.訂單號碼是12345.網站給我的訊息是商品已於2010/7/1經由USPS寄出.包裹號碼是CJ12345.查詢了USPS網站以及台灣的郵局網站.都沒有任何資料.我至今仍未收到這項貨品,之前有發過MAIL詢問過你們.你們回覆我若在2010/10/10都還沒收到再通知你們.我想知道這種情況該如何賠償我的損失呢?謝謝!!Dear XXX, I had paid US$200 to purchase the merchandise through your website on June 28th, 2010. The order number is 12345. I am informed that the goods had been delivered on July 1st, 2010 via UPS and the parcel number is CJ12345. I had checked the USPS website and the Taiwan Post Office website, but found no information. I do not receive the goods yet until now. I had sent you a mail before to ask for the status. Your reply is that I should inform you again, if I did not receive the goods by October 10th, 2010. I want to know how you will compensate my lost. Thanks for your help. (The date is over October 10th, 2010. How do you compensate my lost? Please reply to me as soon as possible. Thank you very much.) Best regards, XXX

    結尾建議可採用紅色字體部份取帶籃色字體部份

  • 1 decade ago

    2010/6/28我在你們網站購買了美金200塊的商品.訂單號碼是12345.網站給我的訊息是商品已於2010/7/1經由USPS寄出.包裹號碼是CJ12345.查詢了USPS網站以及台灣的郵局網站.都沒有任何資料.我至今仍未收到這項貨品,之前有發過MAIL詢問過你們.你們回覆我若在2010/10/10都還沒收到再通知你們.我想知道這種情況該如何賠償我的損失呢?謝謝!!

    Dear Sirs,

    I have purchased through your web site 200 dollars worth of merchandise on 6/28/2010. The order number is 12345. According to the site, the order was shipped via USPS on 7/1/2010,The Parcel number is:CJ12345. I have checked both web sites of USPS and Taiwanese Postal Office and could not find any information of the said the parcel. I have not received the merchindise as of today. I have also sent an email to you about the situation, the reply was to inform you again if the goods did not arrive before 10/10/2010. I would like to know how I am going to be compensated in the event that I have not received the shipment.

    Source(s): self
Still have questions? Get your answers by asking now.