學校英文課要用的英文會話如何翻譯?

(下課鐘響噹~噹~噹)

男OS:(怦怦)What a beautiful girl! She is my type. 我要怎麼認識她呢? 讓我想

想!(叮!)

~男正想拿著課本去找女一時~(失落)

同學:你知道我們班校慶要做甚麼嗎?

女一:好像是要賣水果和射氣球。

同學:聽說別班要賣可樂耶,校慶那天應該會很有趣吧!

女一:嗯!好像還有運動會!

同學:是呀!我先去上廁所喲!(憋尿)

男:我對英文不太擅長,你可以教我英文嗎?

女一:當然可以,你有甚麼問題?

男:請問這句話是甚麼意思?

女一:………………….(害羞)

男:事實上,這是我想對你說的話?

THX:)

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    (下課鐘響噹~噹~噹)

    ( Bell rings, ding~ding~ding~)

    男OS:(怦怦)What a beautiful girl! She is my type. 我要怎麼認識她呢? 讓我想

    想!(叮!)

    (Thump thump ) What a beautiful girl! She is my type. What should I do so we'll become friends? Let me think. ( Ding!)

    ~男正想拿著課本去找女一時~(失落)

    同學:你知道我們班校慶要做甚麼嗎?

    Do you know what our class will be doing for the school festival?

    女一:好像是要賣水果和射氣球。

    I think we may be selling fruits and setting up a stand for shooting ballons.

    同學:聽說別班要賣可樂耶,校慶那天應該會很有趣吧!

    I heard that the other class will be selling coke. The school festivals probably going to be very fun.

    女一:嗯!好像還有運動會!

    Yeah, and I think theres also going to be a sports festival.

    同學:是呀!我先去上廁所喲!(憋尿)

    Yup, I'm gonna go to the bathroom.

    男:我對英文不太擅長,你可以教我英文嗎?

    O'm not good at english. Can you help me?

    女一:當然可以,你有甚麼問題?

    Of course! Do you have any questions?

    男:請問這句話是甚麼意思?

    Whats that suppose to mean?

    女一:………………….(害羞)

    ............................( Shy)

    男:事實上,這是我想對你說的話?

    Actually, this is what I want to say to you?

  • 10 years ago

    男OS:(怦怦)What a beautiful girl! She is my type. 我要怎麼認識她呢? 讓我想

    想!(叮!)

    ~男正想拿著課本去找女一時~(depressed)

    同學:Hey do you know what are we doing for our school anniversary?

    女一:I heard that we're doing games stall and selling fruits

    同學:I've also heard that another class is selling cola! The anniversary would probably rock!

    女一:Yeah! I think there's sports carnival soon isn't it?

    同學:Oh christ hold on, I need to go to the bathroom! Excuse me!

    男:I'm not really fluent in English, mind giving me a hand?

    女一:Sure, what's wrong?

    男:What does this mean?

    女一:………………….(blushes)

    男:Well... in fact... this is what I have in mind to tell you.

    我打的比較口語化的-/- 因為在國外讀書我們都是這樣講話耶

    不太知道台灣學生學的英文是不是比較文法化一點...

Still have questions? Get your answers by asking now.