Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

請問有大大可以幫我翻譯此句嗎?跟pump有關

slide the lower inner tube up the shaft and press onto the adjacent side of the center bearing

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    slide the lower inner tube up the shaft and press onto the adjacent side of the center bearing

    把內管的下半段套上轉軸並套進中央定心支撐的另一端。

    lower inner tube 內管的下半段,

    圖中左手抓著的就是內管的下半段,右手抓著的就是內管的上半段。

    shaft 轉軸,

    那一根銀色最細最長的金屬桿就是轉軸。

    the adjacent side of 另一側,另一端,

    the center bearing ,中央定心支撐,

    內管的下半段與上半段之間的那短短一小節,有三個翅膀的 (在參考資料第六頁左下圖中的左下角,照片顯示已經套在內管上半段上面了)。它的功能是把內管固定在外管的正中心,讓轉軸在旋轉時不會甩來甩去。因為它的一端已經套在內管上半段上面了,所以安裝內管的下半段時,就把內管的下半段套進它的另一端。

    參考資料:

    http://www.finishthompson.com/assets/downloads/dp-...

  • 1 decade ago

    Slide the lower inner tube up the shaft and press onto the adjacent side of the center bearing滑動這個較低的內管推動軸向上並且向前擠壓中心軸承的相鄰一側 Press on [upon] 向前擠,

Still have questions? Get your answers by asking now.