Kevin asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

流行意義的英文翻譯?!

請各位大大幫我翻成英文感謝您!!!

1.受到人們觀迎的東西

2.為大家所接受的事情是流行

3.群眾追求的物品是流行

流行,它是一個抽象名詞,指得是一種風氣、時尚、潮流,而且是當代、有時效性的,它不限於單一對象,不論事情大小,不管和自己有無相干,都可以造成流行,流行的力量無遠弗界,它深深的影響著我們,因為我們正在創造流行。

高宣揚教授在《流行》書中一項反覆論述的理論命題是,流行文化難以被定義。為了解決此一問題,「流行文化」一詞在書中被發展成一個涵蓋面極廣的概念:「流行文化是時裝、時尚、時髦、消費文化、休閒文化、奢侈文化、物質文化、流行生活方式、流行品味、都市文化、次文化、大眾文化以及群眾文化等概念所組成的一個內容豐富、成分複雜的總概念」

2 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Favorite Answer

    1.Receives thing which the people observe welcome.

    2.The matter which accepts for everybody is popular.

    3.The populace pursue the goods are popular.

    Popular, it is an abstract noun, refers to is one kind of atmosphere, the fashion, the tidal current, moreover is the present age, has the effectiveness, it not limited to sole object, no matter matter size, no matter with whether there is coherent, may create popularly, popular strength not far, its deep influence we, because we are creating popularly.

    Publicizes professor the theory proposition which a relapse elaborates in "Popular" the book is high, the pop culture is defined with difficulty. In order to solve this problem, “the pop culture” a word is developed in the book a covering pole of the face broad concept: “the pop culture is the fashionable clothing, the fashion, fashionable, the expense culture, the leisure culture, the luxurious culture, the material culture, the popular life style, savors popularly a full of meat which, the ingredient complex total concept, concepts and so on metropolis culture, sub-culture, mass culture as well as populace culture compose”

    Source(s): 辭典
  • 阿娟
    Lv 4
    9 years ago

    1. Welcome by people view things

    2. Is accepted by all things pop

    3. The people to pursue the popular items

Still have questions? Get your answers by asking now.