回答應聘的信 (急) 中翻英(10點)

救救我吧~~ 中翻英 (請勿用翻譯機 謝謝)

1.很高興收到您的來信,也謝謝您給我這個面試的機會,我定將全力以赴.

2.最近這段時間我回台灣,將於10月18日後飛回香港,能否將面試日期延至此之後?

3.我將因家庭關係定居在香港. 希望能有一份穩定且永久發展的工作.

4.希望我們見面能聊更多.

麻煩大家了~~~

1 Answer

Rating
  • Celine
    Lv 7
    9 years ago
    Best Answer

    1.很高興收到您的來信,也謝謝您給我這個面試的機會,我定將全力以赴.

    Thank you so much for your letter, and thank you for giving me this opportunity of interview. (

    2.最近這段時間我回台灣,將於10月18日後飛回香港,能否將面試日期延至此之後? I'll be coming home to Taiwan, and flying back to Hong Kong after Oct 18.

    Is it possible that you can kindly postpone interview after that? I'll much appreciate.

    3.我將因家庭關係定居在香港. 希望能有一份穩定且永久發展的工作.

    I'll settle down in Hong Kong due to family reason, and hope I can land in a job steadiness and long development.

    4.希望我們見面能聊更多.

    Sincerely hope I can present more to enhance our mutual understanding when we get chance to meet for the interview.

Still have questions? Get your answers by asking now.