(convenient介係詞問題)出自學生郵報10月3~9號

學生郵報10月3號14頁

說明裡提到,1.敘述(地點)的方便要用介係詞(to)。

2.使用上的方便,要用介係詞(for)。

問題來了

郵報說明的例句 The library is convenient (to) me because it is close to where i live,

問題(一) 真的是這樣嗎?

為何查 朗文字典雙解第4版,convenient裡詞典例句是 It is simple and convenient (to) us. 他用起來簡單方便 是用(to)呢?而不是郵報說明中的(for)呢?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [對於人to/for是可以通用的] It is convenient for/to somebody.The library is convenient to me because it is close to where I live.= The library is convenient for me because it is close to where I live. It is simple and convenient to us.= It is simple and convenient for us. 但是在下面句型中介詞只能用for. It is convenient (for somebody) to do something. [對某人來說做...很方便]It is convenient for us to take the MRT in Taipei.= Taking the MRT in Taipei is convenient for us. [對於交通地點只能用to ] It is convenient to somewhere.The area is cconvenient to shopping and transportation. 轉述「羅莉大師」的說法:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... me另有「依我看」語意, for me則無

    但其他語意差異很細微, 二者在理解上幾乎重疊.

    Chocolate is harmful for the dogs to me.

    依我看,巧克力對狗有害.

    Taking too much vitamin is harmful (for health) to me.

    對我而言,吃太多維他命是有害(於健康 )的. ~請參考~

Still have questions? Get your answers by asking now.