麻煩幫我翻譯成英文!!(很急,不要用google的翻譯軟體)

1.我們覺得把電子儀器放進大腦裡,運用聲音轉換成腦波來幫助患者聽到外界所提出的信息,並且幫助其學習正確的語言這個部份是最令人驚奇的,因為在台灣此種技術尚未研究完全,並無實體實驗案例,在台灣聽障朋友只能靠手語來溝通或是以喉音來學習語言,有很多從小就有聽力障礙的人,因為沒有接觸過外界的聲音,而導致語言能力的喪失,如果這個技術已經發展成熟,對於一些聽力障礙者來說,可以減少生活上的負擔

2.我們認為有幾點是對社會及生活有助益的,

當此技術成熟後,可幫助更多身體上有障礙的人便利於他們的生活,除此之外還可以恢復他們原本的自信,不用仰賴他人來生活,例如影片中提到有一女士運用腦波和機械手臂的連結,現在可感受到力道的大小。

當此技術成熟後,只要運用腦中的想法,就可做到你所想的事情,目前有一技術提到,可運用腦波及電腦的配合,讓全身癱瘓的人可以運用想法來翻書及開啟電器。

運用機器裝備,可以克服搬運機器不易到達救災地區,可以直接搬開重物以及運送物資。

3.救難人員:不用利用體積龐大的搬運機器來救災,可以用機器裝備的力量來搬運。

請不要使用google之類的翻譯軟體來騙點數!!

Update:

請問回答1是直接騙點數嗎= =

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    這內容要翻英有可能太多

    但你要自己參考喔

    翻:

    1.We thought that admits in the cerebrum the electronic instrumentation, transforms the brain wave using the sound to help the patient to hear the information which the outside proposed, and helps its study correct language this part is most astounding, because not yet studies in Taiwan this kind of technology completely, and the non-entity experiment case, listens in Taiwan to bond the friend only to be able to depend on the sign language to communicate perhaps by the glottal learning language, has many have the hearing disorder person since childhood, because has not contacted the outside sound, but causes the verbal skill forfeit, if this technology already developed maturely, regarding some hearing disorder, may reduce in the life the burden

    2.We thought that has several points has to the society and the life is of help, after at this time technology mature, human who may help on more bodies to have the barrier facilitates in theirs life, in addition may also restore their self-confidence originally, does not need to admire other people to live, for example in the movie mentioned that has a woman using the brain wave and mechanical arm's linking, now may feel the strength the size. After at this time technology mature, so long as using brain's in idea, may handle the matter which you thought that at present has a technology to mention, may utilize the brain wave and computer's coordination, lets the whole body paralysis the human may turn the book and the opening electric appliance using the idea. Using the machine equipment, may overcome transports the machine not to be easy to arrive at the disaster relief area, may move things out of the way the heavy item directly as well as ship the commodity.

    3.Rescue personnel: Does not need using the volume huge transporting machine to come the disaster relief, may use the machine equipment the strength to transport.

    Source(s): 自己
  • 10 years ago

    我不是來騙點數

    我是來騙卡馬~

Still have questions? Get your answers by asking now.