Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急需要英文高手幫我翻譯..請解釋給我看~~謝謝

各為英文好手們~~拜託幫我翻譯下面這篇文章~~因為要找徵才廣告!!目前是找到這篇~~我需要有醫護相關英文徵才~~所以找到這篇~~請幫我翻譯!!如有片語~~可以幫我翻譯一下嗎??謝謝你們^^

Avoid scams and fraud by dealing locally! Beware any deal involving Western Union, Moneygram, wire transfer, cashier check, money order, shipping, escrow, or any promise of transaction protection/certification/guarantee. More info

London Nurses Job (London, UK)

--------------------------------------------------------------------------------

Date: 2010-09-13, 4:05PM CST

Reply to: job-qvy74-1950997891@craigslist.org [Errors when replying to ads?]

--------------------------------------------------------------------------------

London Nurses Job

Job Title: Nurses With UK Pin No.

Vacancies: 20

Location: London, UK

Principal: Search Recruitment Ltd.

Qualifications:

• Male/Female

• 23 to 40 years old.

• College Graduate (Passed Board / Bar / Prof’l. License Exam).

• Two years work experience medical/surgical area.

• Completed the ONP (Overseas Nursing Programme)

Requirements/Credentials To Submit:

• Updated resume with detailed job descriptions (all company).

• 2 pieces 2x2 passport-size picture.

• Valid Passport copy.

• Employment Certifications (company letterhead, with contact number and address)

• Diploma & TOR.

• Trade Test (if available)

• NBI Clearance

• Training Certification

• Marriage Certificate (if married)

• Birth Certificate

No fees shall be collected from the applicant.

Click to know where to apply: http://filipino-jobs.com/uk-canada-new-zealand-job...

Location: London, UK

Compensation: TBA

This is a contract job.

Principals only. Recruiters, please don't contact this job poster.

Please, no phone calls about this job!

Please do not contact job poster about other services, products or commercial interests.

PostingID: 1950997891

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sry i understand what it says but... My chinese is very limited. :S By the way, are you going to be a copycat? You know its ilegal for that. You can't be done by yourself can you? <.<

    Source(s): In fresh.
Still have questions? Get your answers by asking now.