林吱吱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託快幫我翻譯,明天要考試(中翻英)急需

在家中,我覺得我姑姑是我的偶像,因為她是個未婚的女強人,對我像朋友一樣,也會照顧我,我很喜歡品嘗食物,她總是買好吃的給我,只能說我被食物收買了,但,我希望外來我能跟他一樣是個會照顧他人的女強人

英文怎樣翻比較順,麻煩幫我翻一下

贈10點

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    My aunt is my idol in my family. This is because she is a single and independent woman. She treats me like a friend and cares about me a great deal. I love to eat and she always bring me delicious food as a treat. You might say that she bought me off with her generosity, but I wish that I may be able to grow up to be a caring and independent woman like her.

  • 1 decade ago

    Taiwan's english education sucks to be honest... Lmao..

  • 1 decade ago

    At home, I feel that my aunt is my role model and

    she sets a good example for me. Because of the fact that she is an unmarried woman living on her own, she takes care of me and treats me like a friend.

    Personally, I like to try different types of food and she will always buy some for me; One could only say that I became a slave of food. Nevertheless, in the future I hope I could be just be like her--a perseverant woman.

    I hope this could provide the information you need :)

    希望對你有幫助喔

    加油 :)

    Source(s):
  • 1 decade ago

    At home, I feel my aunt is my role model because she is not-yet-married and a successful businesswoman. She treats me just like a friend and takes care of me. I enjoy food tasting and she always buys something tasty for me. I can only say that I am bribed by the food. However, I do hope that in the future, I will be just like her who takes care of others well and is successful in business.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    I think my aunt is my idol at the home because she is an unmarried successful businesswoman who treats me as a friend, and looks after me too. I like tasting food and she always buy something good for me. I just can say that I'm gluttonous for it, but I wish that i will be a successful businesswoman who takes care of someone in the future.

    Source(s): In fresh
Still have questions? Get your answers by asking now.