Suk Ching asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯成英文(請不要使用翻譯工具,謝謝

一名工人乘搭港鐵時,發現有鎖匙插在職員專用閘門,於是取走留給自己使用。

案情透露,今年7月任職建築工人的被告,利用鎖匙開啟港鐵旺角站大堂的職員專用閘門,離開付費區域。一名便衣警員覺得可疑,上前截查,從被告褲袋搜出涉案兩條屬於港鐵公司的鎖匙。裁判官考慮到被告無案底及坦白認罪,判處緩刑及罰款。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A MTR passenger who was found a key in key hole on the staff accessible gate and took it in possession. Case revealed that the construction worker defendant had used a stolen key to unlock the staff accessible gate to leave the fare paying area in main concourse of MTR Mong Kok station on July this year, his strange act was alerted a plain clothes officer to search him in result of a pair of keys were discovered tucked in pocket of his pants are MTR property.The suspension penalty and fine will be granted to him are consideration by the magistrate due to plea guilty and confession to the charge with no criminal record.

  • Anonymous
    1 decade ago

    我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:

    http://www.hkenglishstudy.info

    希望可以幫到你!

  • 1 decade ago

    MTR when a worker found a key inserted in the dedicated staff of the gate, then left to take away their own use.

    The court heard that in July this year, construction workers serving the defendant, using the keys open the MTR Mong Kok Station lobby dedicated staff of the gate, leaving the paid area. An undercover police officer felt suspicious, officers stopped, two suspects were seized from the defendant pocket are the keys of the Corporation. The magistrate taking into account the defendant has no criminal record and confessed to their crimes, sentenced to probation and fines.

    Source(s): google 翻译
Still have questions? Get your answers by asking now.