小硬 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

尋求泰勒絲 Fifteen-十五歲歌詞+英翻中~20點

因為要做音樂報告ˇ

所以想要尋求泰勒絲- Fifteen十五歲的歌詞~

希望能夠幫我一段歌詞下面會有翻譯~

---------------------------------

例如:

I am a student.

我是一個學生

----------------------------------

像這樣的一段句子就翻句子的中文~

不要英文歌詞先ˇ下面再翻中文~因為要排順序~我英文有點差QQ

也麻煩不要翻譯機的 ~

拜託了>o<

謝謝:D""

Update:

抱歉...

應該說是 不要英文歌詞先全部有ˇ下面再翻所有的中文~因為要排順序

謝謝~

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    You take a deep breath and you walk through the doors

    你深深呼吸穿過那些門

    Its the morning of your very first day

    這是你與眾不同第一天的早上

    you say hi to your friends you aint seen in a while

    你對你有段時間不見的朋友說HI

    Try and stay out of everybodys way

    儘量不去擋別人的路

    its your freshman year and youre gonna be here

    for the next four years in this town

    這是你的高一且你要在這個小鎮呆接下來的四年

    hoping one of those senior boys will wink at you and say

    希望那些高年級男生中的一個會向你眨眼說

    you know I havent seen you around, before

    嘿,我之前從來沒見過你哦

    Cause when youre fifteen

    因為在你十五歲的時候

    and somebody tells you they love you

    有人告訴你他們愛你

    youre gonna believe them

    你會相信他們

    and when youre fifteen

    當你十五歲的時候

    feeling like there nothing to figure out

    覺得什麼都想不出個究竟

    well count to ten, take it in

    好吧,數到十,放手一搏

    this is life before who youre gonna be fifteen

    在你十五歲時成為某些人之前這就是生活

    You sit in class next to a redhead named Abigail

    你坐在班裏旁邊是一個紅頭髮的叫艾比蓋爾的女孩

    and soon enough youre best friends

    很快你們就成了好朋友

    laughing at the other girls who think theyre so cool

    嘲笑那些自認為很酷的女生們

    well be out of here as soon as we can

    很快就會盡可能離開這裏

    and then youre on your very first date and hes got a car

    然後你有了第一個非常的約會,他擁有一輛車

    and youre feeling like flying

    你覺得好像在飛翔一般

    and youre momas waiting up and you think hes the one

    你媽媽在家裏等待著,而你覺得他就是你的真命天子

    and youre dancing round your room when the night endwhen the night ends

    在夜晚降臨的時候你在房間裏跳著舞一圈又一圈

    Cause when youre fifteen

    因為在你十五歲的時候

    and somebody tell you they love you

    有人告訴你他們愛你

    youre gonna believe them

    你會相信他們

    when youre fifteen and your first kiss

    當你十五歲的初吻使你暈頭轉向

    2010-10-03 00:25:57 補充:

    makes your head spin round but

    當你所想要的是被想要的時候你會做比和

    in your life youll do greater than

    更棒的事情在你的一生中

    dating the boy on the football team

    一個足球隊的男生約會

    but I didnt know it at fifteen

    可我在十五歲的時候並不知道這一點

    When all you wanted was to be wanted

    希望你

    2010-10-03 00:27:21 補充:

    不好意思因為太長所以分次給囉

    希望你會滿意

    Source(s): 電腦, 電腦, 電腦
  • 1 decade ago

    You take a deep breath

    你深呼吸

    And you walk through the doors

    你穿過門

    Its the mornin of your very first day

    你第一天的清晨

    You say hi to your friends you aint seen in a while

    你說你好給你的朋友你不是在一段時間中看到

    And try to stay out of everybodys way

    留出每種方法的嘗試

    It's your freshman year

    這是你一年

    And youre gonna be here for the next 4 years

    你會在這裡未來 4 年

    Hopin one of those Senior boys

    在這個小鎮

    Will wink at you and say I haven't seen you around before

    重現這些高級的男孩中的一個

    Cuz when you're fifteen,

    將眨巴著你,說我還沒見過你周圍

    somebody tells you they love you

    因為當你十五歲,

    You're gonna believe them

    有人告訴你他愛你

    And when you're fifteen

    你會相信他們

    Feelin like theres nothing to figure out

    當你十五歲

    Count to ten

    感覺像有什麼可計算出

    數到十

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.