Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯幾句英文,""不要""網頁翻譯......10點

妳是上帝賜給我一生之中其中一個美好的禮物

無庸置疑

Update:

請不要網頁翻譯喔!!!謝謝:-)

Update 2:

妳是上帝賜給我一生之中""""其中一個"""" """"美好"""的禮物

其中一個& 美好

不是最好喔 謝謝:-)

4 Answers

Rating
  • Shari
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    You are the best of all gifts that God has given me.

    No doubt about it

    2010-10-06 06:40:27 補充:

    You are the best of all gifts that God has given me (in my life).

    2010-10-06 06:44:50 補充:

    不是最好, 所以應改成

    You are one of all great gifts that God has given me (in my life)

  • 1 decade ago

    You are one of those great gifts God has given me throughout my life

    No doubt about that.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    God has given you one in my life and beautiful gift

    There is no doubt

    Source(s): google 翻译
  • 1 decade ago

    You are the one God has given me a wonderful lifetime gift

    There is no doubt

Still have questions? Get your answers by asking now.