NaNa asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

(急)幫我把句子組合

4.a) The typhoon with its heavy rain and strong winds triggered mudslides.

b) The mudslides killed about 5 people in southern Taiwan.

可以幫我把A和B這兩個句子用子句的方式合併嗎?

拜託囉

Update:

Typhoon Fanapi which left at least three people dead in related accidents hit eastern Taiwan on Sunday.

想請問這句子有錯誤嗎?

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    a) The typhoon with its heavy rain and strong winds triggered mudslides.

    b) The mudslides killed about 5 people in southern Taiwan.

    <答>

    The mudslides (which/that) the typhoon with its heavy rain and strong winds triggered killed about 5 people in southern Taiwan.

    受格關代which = that,關代可省略

    Typhoon Fanapi which left at least three people dead in related accidents hit eastern Taiwan on Sunday. 想請問這句子有錯誤嗎?

    <答>有誤

    1. 先行詞是專有名詞,須用補述用法(非限定用法),要加一對逗點

    2. Typhoon Fanapi, which left at least three people dead in related accidents, hit eastern Taiwan on Sunday.

    (= Typhoon Fanapi hit eastern Taiwan on Sunday because it left at least three people dead in related accidents.) 邏輯有問題

    應改為Typhoon Fanapi, which hit eastern Taiwan on Sunday, left at least three people dead in related accidents.

    (=Typhoon Fanapi left at least three people dead in related accidents because it hit eastern Taiwan on Sunday.)

    [主要子句]Typhoon Fanapi left at least three people dead in related accidents.

    [插入句], which hit eastern Taiwan on Sunday,

  • 1 decade ago

    With its heavy rain and strong winds, the typhoon triggered mudslides and killed about 5 people in southern Taiwan.

    兩句間加入and, 且把with提到句首.

    Typhoon Fanapi which leads to at least three people in accident hit eastern Taiwan on Sunday.

    我想你的意思是"導致至少3人發生意外的Fanapi颱風, 禮拜日侵襲了東台灣", 是嗎?

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    The typhoon with its heavy rain and strong winds triggered mudslides which killed about 5 people in southern Taiwan.

    我覺得中間怪怪的

    Typhoon Fanapi which (resulted in three people's death hit eastern Taiwan last) Sunday.

    意思大致上一樣給你參考

    但我沒辦法保證都對

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.