英美文學,麻煩請幫我翻譯一下內容

“A bad magician, von Rothbart ,put a spell on me and these other women,”she says.

“We are women at night , but by day we become swans.

We are prisoners of this terrible spell.”

The princess is moved by Odette's beauty and her sad story .

He falls in love with her.

Before he can tell her, though, von Rothbart appears.

He doesn't want the prince to break the spell with the words, “I love you.”

The prince wants to kill the magician, but Odette stops him.

“If he dies, the spell can never be broken !”she says.

The prince returns to his ball.

Von Rothbart follows him and brings his daughter, who is disguised as Odette.

Siegfried points to von Rothbart's daughter and says, “This is the woman I love and will marry! When the real Odette walks in, he realizes his mistake.

Crying, Odette runs back to the lake, and Siegfried follows her.

She forgives him but explanins , “You had said that you love another. Now, the spell can never be broken.”

Realizing they can never be together, the lovers jump into the lake and drown.

This act of love breaks von Rothbart’s power. As the magician dies, the shadows of two swans rise from the lake and fly into moonlit sky.

20點不吝嗇,這好像是天鵝湖的...

3 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    沒錯!是【天鹅湖】。由柴科夫斯基於1875年-1876年間為莫斯科帝國歌劇院所作的第一部芭蕾舞劇,於1877年2月20日在莫斯科大劇院首演。故事取材於俄羅斯民間故事《天鵝公主》和德國作家的童話《天鵝湖》,由彼季帕和伊凡諾夫編劇,是柴可夫斯基最著名的代表作之一。

    「惡魔法師羅德伯特對我和其他女人施了法術」她說

    「我們晚上是人,但到了白天我們變成了天鵝。

    我們被這可怕的咒語所禁錮」

    王子為奧德蒂公主的美貌和傷心故事而動情

    他愛上了她。

    在他告訴她之前,然而惡魔法師羅德伯特出現了。

    他不要王子以說出「我愛你」而打破了咒語。王子想殺了魔法師,但奧德蒂公主阻止他。

    「如果他死了,咒語將永遠無法解除!」她說

    王子回到舞會。惡魔法師羅德伯特帶著裝成奧德蒂公主樣子的女兒跟著他

    奇佛雷特王子指著羅德伯特的女兒說「這就是我愛的女人,而且我要娶她!」

    當真正的奧德蒂公主走進來時,他發現錯了。奧德蒂公主哭著跑回湖去,奇佛雷特王子跟著她。

    她原諒他,解釋著「你已經說你愛別人了,現在,這個咒語永遠也解不了。」明白他們永遠不可能在一起了,這對戀人跳入湖裡淹死。

    忠貞的愛情摧毀了羅德伯特的力量,當惡魔法師死時,兩個天鵝影子從湖裡升起,飛向月空。

    Source(s): 網路資訊+字典
  • 9 years ago

    “一個壞的魔術師,馮羅特巴特,放一個法術,對我和這些其他女人,”她說。

    “我們是女性在夜間,但白天我們成為天鵝。

    我們這個可怕的咒語囚犯。“

    公主奧黛特是感動的美麗和她的悲傷的故事。

    他愛上了她。

    之前,他可以告訴她,儘管,馮羅特巴特出現。

    他不希望王子打破咒語的話,“我愛你。”

    王子想殺死魔術師,但他奧黛特停止。

    “如果他死了,咒語永遠不能壞了!”她說。

    王子回到他的球。

    馮羅特巴特跟著他並帶他的女兒,誰是偽裝成奧黛特。

    齊格弗里德點,馮羅特巴特的女兒,說:“這是我愛的女人,並會結婚!當真正的奧黛特走進來了,他意識到自己的錯誤。

    哭了,奧黛特跑回來,湖泊,和Siegfried跟著她。

    她能原諒他,但explanins,“你曾經說過,你愛別人。現在,咒語永遠不能被打破。“

    意識到他們永遠在一起,這對情人跳進湖中淹死。

    這種行為打破馮愛羅特巴特的力量。作為魔術師死亡,兩隻天鵝的倩影上升,從湖中,飛入月光的天空。

    Source(s): 惡魔婕
  • 9 years ago

    一個壞的魔術師 · 馮 · Rothbart 放一連下了我和這些其他婦女"她說。

    "我們是婦女在晚上,但一天我們成為天鵝。

    我們是魔法的這個可怕的囚犯。

    公主被感動奧的美貌和她悲傷的故事。

    他愛上了她。

    他可以告訴她之前雖然,馮 · Rothbart 出現。

    他不想要打破用了的詞"我愛你"的魔咒的王子。王子要殺了的魔術師,但奧停止他。

    "如果他死于同名法術可以永遠不會是斷 !"她說。

    王子回到他的球。· 馮 · Rothbart 隨他,使他的女兒偽裝成奧。

    西格弗裡德 · 馮 · Rothbart 女兒的指向和說"這是我愛,將結婚的女人 ! 真正的奧走時,他意識到他的錯誤。 哭,奧運行返回到該的湖和西格弗裡德 · 跟著她。

    她原諒他,但"你所說,你愛另 explanins。 現在,這個魔咒不會破碎。"實現他們可以永遠在一起,這對戀人跳入湖中,和淹死。

    這種行為的愛休息,馮 · Rothbart 電源。 死了魔術師的兩個天鵝陰影從湖上升,飛入月色天空。

Still have questions? Get your answers by asking now.