ai07tw asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

求蔡健雅"拋物線"一曲之歌詞翻譯~~!!英文高手請進~~!!

因為超超喜歡這首歌~~~希望有高手能夠幫忙翻譯~~~感激不盡啊啊啊啊~~~!!!><

歌詞如下~~~

<拋物線>

我確實說 我這樣說

我不在乎結果

我對你說 我有把握

成功例子好多

人們虛假又造作

總愛得不溫不火

我們用真心 就不會有差錯

我沒想過 我會難過

你竟然離開我

愛沿著 拋物線

離幸福 總降落得差一點

流著血 心跳卻不曾被心痛削滅

真真切切

青春的 拋物線

把未來 始於相遇的地點

至高後才了解

世上月圓月缺 只是錯覺

我好想說 我只想說

我不要這後果

可是你說 相對來說

走開是種解脫

當初親密的動作

變成當下的閃躲

感情的過程 出了什麼差錯

我沒想過 我會難過

你終於離開我

愛沿著 拋物線

離幸福 總降落得差一點

流著血 心跳卻不曾被心痛削滅

真真切切

青春的 拋物線

把未來 始於相遇的地點

至高後才了解

世上月圓月缺 只是錯覺

(以下重複)

愛沿著 拋物線

離幸福 總降落得差一點

流著血 心跳卻不曾被心痛削滅

真真切切

青春的 拋物線

把未來 始於相遇的地點

至高後才了解

世上月圓月缺 只是錯覺

至高後才了解

世上月圓月缺 只是錯覺

謝謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!

Update:

對了~~避免網路翻譯機的翻譯~~~~感謝感謝~~~!!!><~~~

1 Answer

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    I did say I say

    I don't care about the result

    I told you that I'm sure

    Successful examples of the manyIt is false and the word

    Always not temperature does not fire

    We really will not go wrong

    I didn't ever think I would be sad

    You should leave meLove along a paraboloid

    Total landings from the happiness was narrowly

    Bleeding heart has never been aching to cut off

    There is too muchBackdrop of youth

    The future begins at the place of encounter

    After understanding the most high

    There is a full moon lacks only the illusionI want to say I just want to say

    I don't want the consequences

    But you say relatively

    Go away is a kind of liberationAt the close action

    Into the current Dodge

    Feelings of what errors

    I didn't ever think I would be sad

    You finally leave meLove along a paraboloid

    Total landings from the happiness was narrowly

    Bleeding heart has never been aching to cut off

    There is too muchBackdrop of youth

    The future begins at the place of encounter

    After understanding the most high

    There is a full moon lacks only the illusion

    Love along a paraboloid

    Total landings from the happiness was narrowly

    Bleeding heart has never been aching to cut off

    There is too muchBackdrop of youth

    The future begins at the place of encounter

    After understanding the most high

    There is a full moon lacks only the illusion

    After understanding the most high

    There is a full moon lacks only the illusion

Still have questions? Get your answers by asking now.