55555 asked in 社會與文化語言 · 10 years ago

英文文法之36

原句:『無』

問題1:I fear dogs dates back to a childhood experience. 此句文法有無對錯?

問題2:We had dated for five years before we got married. 同上

原句:『The gangster cried, "Quick, run-there's a cop comng!"』

問題:「run-there's」 裡的連結符號的意思是?

Update:

I fear dogs名詞子句當主詞,必須加入連接詞that,that不可省略。

那什麼時候可以省略呢?

dates back to 追溯到…,dates為本動詞

應修正為That I fear dogs dates back to a childhood experience.

爲什麼 that會放在最前面?

2 Answers

Rating
  • 10 years ago
    Favorite Answer

    問題1:I fear dogs dates back to a childhood experience. 此句文法有無對錯?

    I fear dogs名詞子句當主詞,必須加入連接詞that,that不可省略。

    dates back to 追溯到…,dates為本動詞

    應修正為That I fear dogs dates back to a childhood experience.

    問題2:We had dated for five years before we got married. 同上

    正確,加上with each other更好

    We had dated with each other for five years before we got married.

    原句:『The gangster cried, "Quick, run-there's a cop comng!"』

    問題:「run-there's」 裡的連結符號的意思是?

    原句應為The gangster cried, "Quick, run — there's a cop coming!"

    意思是The gangster cried, "Quick, run! There's a cop coming!"

    歹徒喊道:「快跑! 有個條子(警察)來了!」

    — 為破折號,說明為何要快跑,不是連結符號

    美式口語中常用quick代替quickly,quick當副詞修飾動詞run

    there's = there is

    版主筆誤comng 應為coming

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    問題1:我害怕狗的歷史可以追溯到童年經驗

    問題2:我們已經交往了五年才結婚

    問題3:運行有

    問題4:歹徒喊道:“快,運行有一個警察

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.