Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

bo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯 幫我翻譯一下

麻煩一下

CHAPTER1

Onec upon a time there were three children,two drothrs And a sister. The boys’names were Jerry and Jimmy, and The girl’s name was Kathy.They went to doarding schools in a Small town in the west of England.The boys went to one school and the girl went to another.You see,in those days people sent boys and girls to different schools.

It was the end of the school year and the children were Getting ready to go home for the summer holidays.They were Very excited. Their cousin,Betty,was also going to spend the Holidays with them.She was waiting for them at their home.

On the last day of school,however,they heard the bod news. Betty was ill with measles. The children could not go home, because Betty was in quarantine there.So,their parents arranged something else.They sent the boys to spend the summer with Kathy at her school.There were no students at the school in the Summer.There were no teachers there either,except the French Teacher,Mademoiselle.She could look after the children.

The next morning the boys arrived at Kathy’s school.She Said to them,“I’m glad we’re staying here and not at your School. But,what are we going to do to have fun? I can’t think Of anything.’’

“Well,’’said Jerry,’’it will be nice to explore the forest. Perhaps we’ll find a cave’’.

“There aren’t any caves around here,’’ said Jimmy.“And even if there is one ,I’m sure Mademoiselle will not let us go there.“

“Don’t worry,“answered Jerry.“I’ll go and talk to her like an adult.’’

Kathy po inted at his untidy hair and clothes and said.“In five minutes you won’t recognise me,’’he said.He went to the bathroom to wash his face and brush his hair.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第一章

    很久以前,有三個兄妹,兩個哥哥分別傑瑞叫和吉米,而妹妹名叫凱西。他們去西英格蘭一個小鎮裡的寄宿學校上學,但三人的學校不盡一樣。在那時候,男生就讀男校,而女生必須去女校。

    在學期末的時候,他們都已經準備好回家過暑假,兄妹三人都很興奮。表妹貝蒂在家裡等他們,她也要來和他們一起渡假。

    可是在學期的最後一天,他們得知了一個壞消息:貝蒂得了麻疹。他們不能回家了,因為貝蒂正在接受隔離治療。他們的爸媽另外安排了其他的活動:讓傑瑞和吉米去凱西的學校陪她。暑假的時候不會有人在學校裡,當然也不會有老師,除了教法文的老師Mademoiselle。不過她可以幫忙照顧他們。

    次日早晨,男孩們抵達Kathy的學校。Kathy一見到他們就對他們說:

    「我很高興我們是在我的學校過暑假,而不是你們的。不過,我們要做什麼事消磨時間?我真的想不出來。」

    「嗯,」傑瑞回答,「我想去森林裡探險應該很棒,說不定我們可以發現一個洞穴。」

    「那裡根本沒有洞穴。而且就算有,Mademoiselle老師也不會讓我們去。」吉米說。

    「別擔心,我會像個大人一樣跟她談談。」傑瑞說,但凱西指著他的一頭亂髮和衣服。

    「五分鐘之後,你們絕對會認不出我來。」傑瑞信心滿滿的說。他跑進浴室裡洗臉和梳頭髮。

    Source(s):
  • 1 decade ago

    翻譯------在那裡时期的Onec是三個孩子、二drothrs和姐妹。 boys'names是傑瑞和吉米,並且女孩的名字是Kathy.They上doarding的学在的一個小镇在England.The男孩西邊上一学,並且女孩去別的。您看見,在那些日子裡人们被送的男孩和女孩到不同的學校。它是学年的结尾,並且孩子准备好回家在暑假。他們是非常激動的。 他們的表兄弟,貝蒂,也打算度过與他們的假日。她在他們的家等待他們。在最后天學校,然而,他們聽見了人體新聞。 貝蒂是不適與痲疹。 因為貝蒂在檢疫那裡,子不可能回家。因此,們的父母安排了其他。他們送男孩在她的學校度过與Kathy的夏天。沒有學生在Summer.There的學校在沒有老師那裡或者,了法语教师,Mademoiselle.She可能照看孩子。第二天早晨男孩Kathy的學校到達了。她前述對他們,我是高興的我們在您的學校呆在這里和不。 但是,我們做什麼获得乐趣?我不可能認為anything.' 「很好, "傑瑞說,探索森林好的。 或許我們將發現一個洞"。「沒有所有洞周围,吉米說。「並且,即使有一,肯定小姐不會讓我們走那裡。「不要擔心,「被回答的傑瑞。「我將去並且談話她像adult.' Kathy po inted在他的不整潔頭髮和衣裳並且说。「在五分鐘之内您不會认可我,"他說。他去衛生間洗他的面孔和掠過他的頭髮。

  • 1 decade ago

    很久很久以前,有三個小孩,爾個哥哥和一個妹妹。哥哥的名字叫傑瑞和吉米;妹妹則叫凱西。

    他們所就讀的寄宿學校,就位於英格蘭西方的一個小鎮。

    兩個哥哥讀同一間,但妹妹卻在另一間就讀。

    看吧,在過去的日子裡,男女孩必須就讀不同學校。

    事情發生在學期結束前,孩子們正準備回家度過暑假。

    他們都好興奮。

    他們的表妹貝蒂將跟他們度過整個暑假。

    而貝蒂正在他們家等候著。

    然而,在學校的最後一天,他們接到了一個噩耗。

    貝蒂得了麻疹,待在家中被隔離治療,因為這樣三兄妹都不能回家。

    他們的雙親因而為他們安排了其他活動:

    他們將兩哥哥送到妹妹的學校共度暑假。

    暑假期間學校都沒有人,連老師也都回去了,

    除了一個法文老師Mademoiselle留下來照顧他們三兄妹。

    隔天一早,兩個哥哥抵達了妹妹的學校,妹妹看到他們說:

    "我好高興我們是待在我的學校而不是你們的,可是我們要做什麼才不會無聊?我真的想不出來。"

    "恩..." 傑瑞說,"去樹林探險應該不錯,說不定會找到洞穴。"

    "這裡根本沒有什麼洞穴,"吉米說,"而且就算有,Mademoiselle老師也不會讓我們去。"

    "別擔心,"傑瑞說,"我會用大人的方式跟她談談。"

    凱西指了指一頭的亂髮和衣服。

    傑瑞說"給我五分鐘,包準你們兩個會認不出我來。"

    之後他去了趟洗手間梳洗了自己的儀容。

    2010-09-26 15:31:45 補充:

    凱西指了指傑瑞一頭的亂髮和衣服。

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    第一章

    Onec從前有三個孩子,兩個 drothrs和一個妹妹。該 boys'names是傑里和吉米,這個女孩的名字是Kathy.They去doarding學校的一個小鎮,在西England.The男孩來到一所學校,女孩去another.You看到,在那些日子裡男孩和女孩的人發出不同的學校。

    這是結束的學年,孩子們正準備回家的夏季holidays.They都非常興奮。他們的表親,貝蒂,還打算花假期與 them.She等著他們都在他們的家。

    在最後一天的學校,然而,他們聽到了董事會的消息。貝蒂與麻疹病。孩子們不能回家,因為貝蒂在檢疫 there.So,他們的父母作些安排else.They送到孩子們度過夏天與 Kathy她school.There沒有學生在學校沒有在Summer.There教師無論有,除了法語教師,Mademoiselle.She可以照顧孩子。

    第二天早晨,孩子們來到凱西的school.She對他們說:“我很高興我們住在這裡,而不是在你的學校。但是,我們怎麼做才能玩得開心嗎?我想不出任何東西。''

    “嗯,說傑里 '',''這將是很好的探索森林。也許我們會找到一個洞穴''。

    “沒有任何洞穴在這裡,''吉米說。”即使有的話,我肯定不會讓我們小姐去那裡。“

    “別擔心,回答說:”傑里。“我會去和她說話像個大人。''

    凱西寶 inted在他凌亂的頭髮和衣服說。“在五分鐘你不會認識我,''他said.He去了洗手間洗他的臉,刷他的頭髮。

Still have questions? Get your answers by asking now.