幫我解這首日文歌的中文翻譯吧

魔法老師 - 明日菜與伊文合唱(confession)這首歌

我一直找不到歌詞和翻譯

哪個人幫幫忙吧

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    魔法老師 [Image Song][Confession]

    歌:明日菜 (神田朱未) & Evangeline (松岡由貴)

    作詞:佐藤こづえ 作曲‧編曲:河合英嗣

    中翻:baoyuan10517

    そういつも戸惑ってる あなたの瞳の中

    見つめられて 何も言えない

    總是滿懷疑惑的 你的眼神

    注視著我 使我無言以對

    そうずっと戸惑ってた 私のすれ違いな

    言葉と裏腹な態度に

    一直無法明白 我的言語和態度

    為何表裡不一

    そっと触れてほしい 今 my destiny

    未来を変えて!

    悄悄地想要觸碰 現在的 my destiny

    去改變未來吧!

    胸の中 秘めた想い 伝えたら

    過去の私から さよならできるの?

    心中埋藏的感情 若能傳達給你

    是否能從過去的我 脫胎換骨呢?

    そうずっと抱えていた 二人を繋ぐ記憶

    あの日を 今も追いかけてる

    一直緊抱著 維繫兩人的記憶

    那些日子 現在仍在追尋

    そっと差し伸べてくれた your true love

    未来に届け!

    悄悄向我伸手的 your true love

    傳達到未來吧!

    胸の中 熱い想い 伝えたら

    どんな朝が来るの?

    二度とないチャンスならば

    昨日より 輝いていたい

    私を信じて

    心中熾熱的感情 若能傳達給你

    會迎來怎樣的早晨呢?

    即使只有一次機會

    仍然想比昨日 更加耀眼

    請相信我

    例えば 消せない痛みになっても

    後悔しない 目を逸らさない

    如果 遭遇無法消去的痛苦

    我也不後悔 也不會逃避

    胸の中 熱い想い 伝えたら

    どんな明日が来るの?

    震えてる この気持ちを

    こみあげる勇気に包んで

    I'll confess my true heart

    心中熾熱的感情 若能傳達給你

    會迎來怎樣的明天呢?

    將自己顫抖的心情

    包裹以鼓起的勇氣

    我會表白真實的心意

Still have questions? Get your answers by asking now.