可以幫我翻譯陽光大衛zero gravity的中文歌詞嗎?

可以幫我翻譯陽光大衛zero gravity的中文歌詞嗎?

這首歌還不錯聽,

我用過奇摩迷你筆翻譯過,

好像不怎麼標準,

我想要知道這首zero gravity標準的中文歌詞,

謝謝...

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Zero Gravity

    零引力 Tell me what you did to me

    說你對我做了什麼Just underneath feet

    事實就隱藏在腳下Didn't even notice we were miles above the ground

    甚至都未發覺我們遠離了地面I'm not afraid of hights

    我並不懼高We crashed into the sky

    我們撞上了天空Didn't know that I could feel the way that I do now

    也不知道我能夠感受到現在的模樣I'm not asking for an explanation

    我不是要求一個解釋All I know is that you take me away

    我只知道你帶走了我And you show me how to fly

    並且告訴我該如何飛翔Nothing brings me down

    任何一切都無法擊垮我When you're around

    因為你就在我左右It's like zero gravity

    這感覺像是零引力The world just disappears

    整個世界瞬間消失When you're here

    因為你在這裡It's zero gravity

    這像是零引力When things get messed up

    當一切變得亂七八糟I lift my head up

    我抬起了頭And I get lost in the clouds

    在一團混亂裡迷失There's no sense of time with you around

    有你的陪伴, 時間變得毫無意義It's zero gravity

    這像是零引力The edges fade away

    邊界逐漸消退Till there's no more shades of gray

    直到沒有更多的灰色陰影You only have to whisper anything at all

    你完全只需低聲細語You opened up my eyes

    你打開了我的雙眼You turn my lows to high

    你使我飛翔雲端And there's the only way that I know how to fall

    而且只有一條我知道該如何降落的路Not gonna analyze or try to fight it

    並非要去理解或試著和它搏鬥Don't even care if it makes no sense at all

    甚至完全不在乎它不合邏輯'Cause with you I can fly

    因為有你, 所以我能夠飛翔Nothing brings me down

    任何一切都無法擊垮我When you're around

    因為你就在我左右It's like zero gravity

    這感覺像是零引力The world just disappears

    整個世界瞬間消失When you're here

    因為你在這裡It's zero gravity

    這像是零引力When things get messed up

    當一切變得亂七八糟I lift my head up

    我抬起了頭And I get lost in the clouds

    在一團混亂裡迷失There's no sense of time with you around

    有你的陪伴, 時間變得毫無意義It's zero gravity

    這像是零引力You make it so easy to just drift away

    你輕易的使一切漸漸散去I can't imagine being without you

    我無法想像活在沒有你的世界Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Don't think about it

    別去想了Nothing brings me down

    任何一切都無法擊垮我When you're around

    因為你就在我左右It's like zero gravity

    這感覺像是零引力The world just disappears

    整個世界瞬間消失When you're here

    因為你在這裡It's zero gravity

    這像是零引力When things get messed up

    當一切變得亂七八糟I lift my head up

    我抬起了頭And I get lost in the clouds

    在一團混亂裡迷失

    剩下歌詞 在意見區唷

    2010-09-25 07:56:36 補充:

    There's no sense of time with you around

    有你的陪伴, 時間變得毫無意義

    It's zero gravity

    這像是零引力

    Zero gravity

    零引力

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.