Translate this Tagalog text into English?

my boyfriend was a little annoyed at me and text me this. He always sends me on missions to figure out his texts. But I dont speak Tagalog!! I do the same to him in Spanish. I know he is calling me something, I just dont know what.

"Maganda ka sana, kaya lang suplada ka."

Thanks for the help :)


Your answers really helped. The next day he sent me this in response, when I told him I wasnt stuck up.

"Ang suplada mo naman. Perp cute ka parin!"

4 Answers

  • Wilson
    Lv 6
    9 years ago
    Favorite Answer

    you are beautiful but snobbish

    Source(s): Tagalog Speaker
    • Login to reply the answers
  • Judith
    Lv 4
    4 years ago

    Tagalog: (Hello chris... start na poh aku sa wrk ngaun... cguro sat & sun nlang aq mka2 pgtxt sau... cge poh ingat lge... god blez) English: Hello Chris. I will start working now. Maybe I will be able to text on Saturday and Sunday. Tagalog: (HI tto, musta k? musta hn cousin ko jan? nababasa ko yung mga txt m ky nano, ok lung po ako, wla kmi pasok ngyon kc holday tto when k bablik d2? hehe mis u!) English: Hi uncle, how are you? How is my cousin there? I can read your text messages to Nano. I am just fine. We are off today because it's a holiday. uncle, when are you coming back here? I miss you. Tagalog: (hi test q lang e2 txt mo aq sa isang cel pone q ha c chris 2 ingat lage.) English: Hi! I'm just testing this. Text me in my other cellphone. This is Chris. Take care always. Tagalog: (hi good mownin! whats kip u bz kmain knb dyan? kauwi q lang d2 na aq sa house. Reply ka lang sa isang pone ha!) English: Hi, good morning! What's keeping you busy? Did you eat yet? I just got home. Just reply on my other phone. Tagalog: (o nanga2muzta lang sau dyan? parang galit kba skin dq naman alam ang nagawa q? but anyway sana nasa mabuti kang kaiagayan!) English: I'm just want to greet you. It seems that you're mad at me but I don't even know what I did. But anyways, I hope that you are alright. Tagalog: (Pssst muzta na nakuha mo um txt q sau kahapon?) English: Pssst, how are you? Did you receive my text message yesterday?

    • Login to reply the answers
  • annely
    Lv 7
    9 years ago

    "You're beautiful, but quite stuck-up."

    • Login to reply the answers
  • 9 years ago

    "Lovely to hell, just so you know."

    Or something like that.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.