Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

Jack Johnson-Never Know中英對照歌詞

我要找Jack Johnson-Never Know的中英對照歌詞

請幫忙一下

15點哦謝謝

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    jack johnson

    never know永遠不懂

    i hear this old story before

    我曾經聽過這古老的故事

    If people keep appealing for the metaphors

    如果人們總是藉助隱喻

    Don't leave much up to the imagination,

    那麼想像就變得多餘

    So I, wanna give this imagery back

    所以我,將這意象歸還

    No it just aint so easy like that

    不,不是這麼簡單

    so, I turn the page and read the story again

    所以,我重新翻回將這故事重讀一遍

    and again and again

    一遍又一遍

    It just seems the same, with a diff. name

    看上去相同,只是換了名字

    We're breaking every building

    我們毀壞所建

    and we're growing

    成長

    always guessing

    在不斷猜測中

    RE

    Never knowing

    不懂

    Shocking but we're nothing

    驚訝,我們什麼也不是

    we're just moments

    只是瞬間

    We're Clever but we're clueless

    我們聰明又盲目

    We're just human

    只是人類

    Amusing but confusing

    在遊戲中混淆

    Were trying but where is this all leading

    不停嘗試,去向為何

    Never Know

    一無所知

    It all happened so much faster

    發生得太快

    than you could say disaster

    在你說出災難之前

    Wanna take a time lapse

    想要終止時間

    and look at it backwards

    回顧從前

    From the last one

    從最近一次開始

    and maybe thats just the answer

    也許這就是答案

    that we're after

    我們永遠滯後

    but after all

    後知後覺

    we're just a bubble in a boiling pot

    我們只是沸水鍋中的氣泡

    just one breath in a chain of thought

    思想鏈條中的一口氣

    the moments just combusting

    瞬間虛幻

    feel certain but we'll never never know

    覺得真實卻永遠無知

    just seems the same

    看起來一樣

    give it a diff. name

    換名字而已

    We're beggin and we're needing

    我們只是乞討需要

    and we're trying and we're breathing

    嘗試呼吸

    RE

    Knock knock on the door to door

    一扇一扇門地敲

    tell ya that the metaphor is better than yours

    告訴你這個比喻比你的好

    and you can either sink or swim

    不會沉沒不用游泳

    things are looking pretty grim

    事物總是看上去漂亮又冷酷

    If you dont believe in what this one feeding

    如果你不去相信它滋養了什麼

    Its got no feeling

    就不會對它有感覺

    So I read it again

    所以我又讀了一遍

    and again and again

    一遍又一遍

    Just seems the same

    還是一樣

    too many different names

    只是換了名

    our hearts are strong our hands are weak

    我們的心強壯 ,我們的手柔弱

    We'll always be competing never knowing

    我們一直競爭就永遠不會懂

    RE

  • 1 decade ago

    Never Know

    Jack Johnson

    I hear this old story before

    If people keep appealing for the metaphors

    Don't leave much up to the imagination,

    So I, wanna give this imagery back

    No it just aint so easy like that

    So, I turn the page and read the story again

    And again and again

    It just seems the same, with a diff. name

    We're breaking and rebuilding

    And we're growing

    Always guessing

    Never knowing

    Shocking but we're nothing

    We're just moments

    We're Clever but we're clueless

    We're just human

    Amusing but confusing

    Were trying but where is this all leading

    Never Know

    It all happened so much faster

    Than you could say disaster

    Wanna take a time lapse

    And look at it backwards

    >From the last one

    And maybe thats just the answer

    That we're after

    But after all

    We're just a bubble in a boiling pot

    Just one breath in a chain of thought

    The moments just combusting

    Feel certain but we'll never never know

    Just seems the same

    Give it a diff. name

    We're beggin and we're needing

    And we're trying and we're breathing

    Never knowing

    Shocking but we're nothing

    We're just moments

    We're Clever but we're clueless

    We're just human

    Amusing but confusing

    Helping, we're builign

    And we're growing

    Never Know

    Knock knock on the door to door

    Tell ya that the metaphor is better than yours

    And you can either sink or swim

    Things are looking pretty grim

    If you dont believe in what this one feeding

    Its got no feeling

    So I read it again

    And again and again

    Just seems the same

    Too many different names

    Our hearts are strong our hands are weak

    We'll always be competing

    Never knowing

    Shocking but we're nothing

    We're just moments

    We're Clever but we're clueless

    We're just human

    Amusing but confusing

    But the truth is

    All we got is questions

    We'll Never Know

    Never Know

    Never Know

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.