soryu_kaoru asked in 社會與文化語言 · 9 years ago

on the order of 是什麼意思

A supermassive black hole is the largest type of black hole in a galaxy, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses.

請問 on the order of 是什麼意思

謝謝 :)

7 Answers

Rating
  • 9 years ago
    Best Answer

    A supermassive black hole is the largest type of black hole in a galaxy, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses.

    「超質量黑洞」是銀河系中最大的一種黑洞,質量約為幾十萬到幾十億「太陽質量」。

    所謂「太陽質量」 solar mass 是一種「測量單位」。就好像用「光年」來作測量星際間距離的單位,我們用「太陽質量」來測量大型天體,如恆星、星系等的質量。

    ---- A solar mass is a figure used to compare other stars with our own Sun. A solar mass has a value of one, comparing to the mass of our own Sun.

    on the order of 就是 approximately 「大約為」。

    整句話是說「超質量黑洞」的質量可以達到我們太陽的質量的幾十萬,甚至幾十億倍。

  • 9 years ago

    給您參考:

    根據http://www.thefreedictionary.com/order

    “on the order of”

    1. Of a kind or fashion similar to; ==》like: a house on the order of a mountain lodge.

    2. Approximately; about: ==》equipment costing on the order of a million dollars.

  • Shari
    Lv 6
    9 years ago

    直譯: 一超大的黑洞是在宇宙中最大的黑洞, 與成千上萬的殞石(在大小排列上)來比的話。

    中文口語話意譯:在大小 (尺寸) 排列上與成千上萬的殞石來比的話, 這一超大的黑洞是在宇宙中最大的黑洞。

    2010-09-22 00:04:28 補充:

    對不起, 我的中文 "生仙" 啦, 翻 solar masses 錯成流星。

    solar masses 是太陽體系中的硬塊, 參考:http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_mass

    2010-09-22 00:16:41 補充:

    solar masses 是太陽體系中(, 星球的或宇宙) 的硬塊

  • 晚風
    Lv 5
    9 years ago

    A supermassive black hole is the largest type of black hole in a galaxy, on the order of hundreds of thousands to billions of solar masses.

    超質量黑洞是銀河系中最大型的黑洞,屬於數十萬到幾十億太陽質量的等級。

    on the order of 在此是"屬於哪個等級"。

    2010-09-22 00:00:36 補充:

    on the order of 作"大約、大概"也可以,意思跟"屬哪一類、哪一級"也類似。

    on the order of 也有作"依照...的命令",在此語意不合。

    order 也作"順序、次序"解,但不是此處的用意。

    銀河系的黑洞都有巨大的質量。但大小不一,分成數個等級。超質量黑洞屬於質量最大的等級,其質量是太陽的數十萬到幾十億倍。

    Source(s): Nightwind
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 羅莉
    Lv 7
    9 years ago

    on the order of xxxx

    在xxxx之排序上

  • 9 years ago

    就是 大約 的意思~~

    可以從網路字典裡查喔!!

    2010-09-21 22:31:54 補充:

    而那些話裡的on the order of 是順序的意思

    而整段的意思是:一個supermassive黑洞是黑洞的最大的类型在星系的,大約數十萬對億萬太陽大量。

  • 9 years ago

    supermassive 黑洞是黑洞的數以十萬計數以十億元計的太陽品質的順序的一個星系的最大的類型。

    中的on the order of 是

    順序

    在這文章為

    的順序

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.